Debería ser: Equity
Pregunta 2: ¿Cómo se dice "transferencia de capital" en inglés? Transferencia de capital, transferencia de acciones/participaciones
Tal vez pueda ayudarte. Hace unos días traduje un contrato de transferencia de capital.
Pregunta 3: ¿Cómo se dice "equity" en inglés "acquisition of Equity" [gǔ·kun]
Diccionario
Opciones sobre acciones
La empresa anunció un plan para recomprar un gran número de acciones.
La empresa anunció un programa masivo de recompra de acciones.
2
El banco tuvo que gastar dinero para comprar la mayoría de las acciones de los últimos 200 socios.
El banco tuvo que pagar para comprar la mayoría de los 200 antiguos socios
Pregunta 4: ¿Cómo se dice capital privado en inglés?
[Diccionario] Capital privado;
[Ejemplo] Simplemente asóciese directamente con el (anterior) socio de la firma de capital privado.
Sólo con sus (ex)parejas.
Pregunta 5: ¿Cómo se dice concentración de estructura de propiedad en inglés?
Propiedad
Estructura estructural
Lo que los une es la estructura de propiedad concentrada.
Pregunta 6: ¿Cómo se dice prueba de equidad en inglés?
Certificado de acciones;
[Ejemplo] 1. Una copia de la copia original del "Talón del certificado de aprobación" de la empresa después del cambio de capital (solo complete los cambios).
Una copia original del talón del certificado de aprobación diligenciado por la empresa para el cambio patrimonial (sólo para proyectos de cambio).
Pregunta 7: ¿Son iguales las traducciones al inglés de equidad y acciones? Acciones
Compartir
Propiedad de los accionistas
Pregunta 8: ¿"Tener 48,96 acciones"? Posee 48,96 acciones
Pregunta 9: ¿Cómo se dice "adquisición de acciones" en inglés? Este proyecto fue adquirido por nuestro holding. El proyecto fue adquirido mediante compra de acciones.
Compra de acciones. Adquisición de acciones
Pregunta 10: ¿Cómo se dice Equity Investment Management Co., Ltd. en inglés?