Texto original:?
La vida no está en todas partes, la juventud simplemente llega.
Aunque las flores de musgo son tan pequeñas como el arroz, florecen como peonías.
Apreciación del texto original:
"La luz del sol está en todas partes" es un lugar que no es adecuado para el crecimiento de la vida, pero el musgo se ha vuelto verde, mostrando la juventud. ¿De dónde viene esta juventud?
"Recién llegado" no vino de algún lado, ¡fue creado por el vigoroso musgo mismo! Es con gran vitalidad que rompe los obstáculos del entorno y brilla con el brillo de la juventud.
Los musgos también pueden florecer. Las flores son tan pequeñas como granos de arroz, pero ¿no son floretes? Mientras pueda desarrollarse, dar semillas y reproducirse, es una victoria en la vida.
¡“Aprender de Peony” es a la vez humildad y orgullo! Las flores de musgo son tan pequeñas y humildes que no se pueden comparar con las peonías, pero las peonías son apreciadas y cultivadas con cuidado, mientras que las flores de musgo dependen de sus propias vidas para luchar por el mismo derecho a florecer que las flores.
El autor es Yuan Mei. Yuan Mei vivió durante el período Jiaqing de la dinastía Qing y se llamó Jian Zhai. En sus últimos años, fue nombrado laico de Cangshan, maestro de Suiyuan y anciano de Suiyuan. Pueblo Qiantang. Se le tacha de poeta, ensayista, crítico literario y gastrónomo.
Dejó más de 40 manuscritos de las colecciones de poesía de Ogurayama. Sus poemas son considerados por los investigadores como incomparables en la dinastía Qing y como un verdadero poeta profesional. Su "Poesía en el jardín" es un comentario literario muy elogiado por las generaciones posteriores. Su duelo por su talentosa hermana Yuan Zhen en "Sacrifice to Sister" es comparable al "Sacrifice to Twelve Langs" de Han Yu. Su menú de jardín sigue siendo un libro de texto en la industria de la restauración.