Texto original:
La danza del león es una actuación folclórica tradicional china con una historia de más de 2.000 años. Durante la danza del león, dos artistas visten trajes de león, uno baila la cabeza y el otro baila el cuerpo y la cola. Trabajan juntos hábilmente, imitando los movimientos de un león. El león es el rey de las bestias y simboliza la felicidad y la buena suerte, por lo que la gente suele realizar danzas del león durante el Festival de Primavera y otros festivales. La danza del león también puede aparecer en otras ocasiones importantes, como inauguraciones de tiendas, ceremonias de boda, etc., y a menudo atrae a mucha gente para verla.
Análisis:
Los párrafos "Símbolos, representaciones folclóricas, bodas, festival de primavera, felicidad y auspicios" explicados en la clase de traducción de nivel 4 del Nuevo Oriental tienen ***148 palabras, que pertenecen a la cultura tradicional china y la acumulación de nombres propios en la historia, al mismo tiempo, hay una expresión de "XX años de historia" que debe acumularse en párrafos culturales e históricos.
La estructura completa de la oración no es complicada y muchas oraciones se pueden describir directamente con signos de puntuación. También hay muy pocas cláusulas adverbiales, sólo la frase "Simboliza felicidad y buena suerte, por lo que la gente suele realizar danzas del león durante el Festival de Primavera y otros festivales", por lo que se puede conectar con so.