Una amiga de la niña se traduce como "nombre de la amiga" para enfatizar el nombre de la amiga de la niña. Si encuentra este tipo de problema, necesita encontrar un decorador.
Además
Cuando se explica el sustantivo, no lleva el caso posesivo:
Por ejemplo, una zapatería. Zapato significa que una tienda es una tienda que vende zapatos.
Al expresar propiedad, utilice el caso posesivo:
Por ejemplo, Tom's TV. La televisión pertenece a Tom y Tom la usa para explicar la televisión. Otro ejemplo son las patas de una mesa. Las patas de la mesa son muy largas.
¡Espero que esto ayude!