1. En expresiones como esta semana, la próxima semana y la última semana, la preposición on no se usa, pero si se requiere semánticamente, puede ir precedida por preposiciones como for, Until, Until y Since. Tales como:
Tengo varias citas para la próxima semana. Tengo varias citas la próxima semana.
¿Podrías posponer (tomar) tu decisión hasta la próxima semana? ¿Puedes posponer tu decisión hasta la próxima semana?
2. Para expresar "qué día de la semana es hoy" en Inglés, puedes usar Whatdayisittoday? o Whatdayoftheweekisittoday? Nota No confundir con Whatisthedate? (¿Cuál es la fecha de hoy?)
3. Para expresar "dos semanas", se suele utilizar twoweeks en inglés americano, mientras que quince días se suele utilizar en inglés británico.
4. Tenga cuidado de no malinterpretar el significado de las siguientes expresiones:
aweekagotoday, hoy la semana pasada (= sevendaysago)
aweekonTuesday, una semana después del martes la semana que viene (= siete días del próximo martes)
hoy semana=este día de la semana la próxima semana (= una semana de hoy)
Jueves semana el próximo jueves (=el jueves después del próximo jueves)
5. Sustantivos relacionados con la semana (lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) Uso:
(1) Cuando se usa con el sustantivo mes, generalmente debe colocarse antes de él. Tales como:
Gilbert nació a las 11:58 del viernes 18 de noviembre de 1986 Gilbert nació el lunes 18 de noviembre de 1986 a las 11:58.
(2) "Every Friday" se suele decir en inglés como eachFriday, no onFridayeveryweek.
(3) Para expresar el día de la semana, se suele utilizar la preposición on antes, pero a menudo se puede omitir en estilos informales (especialmente en inglés americano). Tales como:
Te veré el sábado. Nos vemos el sábado.
Sin embargo, si antes se usan palabras como this, last, next y each, la preposición on no se puede volver a utilizar. Tales como:
Nos reunimos todos los viernes. Nos reunimos todos los domingos.
(4) Puede tener forma plural, indicando un carácter general o recurrente (puede ir precedido de la preposición on, o la preposición puede omitirse y usarse como adverbio). Tales como:
Solía venir aquí los domingos. Solía venir todos los domingos.
Nos pagan los lunes. Nos pagan los lunes de cada semana.
(5) La forma plural del sustantivo de la semana es similar a "cada + sustantivo de la semana" en la oración afirmativa, pero la diferencia es mayor en la oración negativa. Tales como:
No voy allí los lunes. No iré allí los lunes.
No voy allí todos los lunes. No voy allí todos los lunes.
(6) Generalmente no se usa con un artículo, pero a veces se puede usar con un artículo definido para expresar "referencia específica" si expresa "una determinada", un artículo indefinido puede; utilizarse. Tales como:
"¿Cuándo puedo tener mi fiesta de cumpleaños?" "El sábado más cercano a ella".
"¿Cuándo puedo tener mi fiesta de cumpleaños?" "El sábado más cercano a tu cumpleaños".
”
El día de Navidad cae el lunes.
Este año, la Navidad es el lunes.
¡No me verás trabajando un domingo!
Nunca me verás aquí. Trabaja en ¡Domingo!