El texto original es el siguiente:
Entre Shunzhi y Feng Teng, hay diez personas y siete ladrones, y los funcionarios no se atreven a arrestarlos. Después de ser acariciado, Cheng Zai lo llamó "ladrón". Siempre que compitas con buena gente, tenderás hacia la izquierda, por temor a que se vuelvan en tu contra. Una vez finalizado el pleito, llega el momento de hacerse pasar por un ladrón, mientras los familiares quejosos intentan atacar su falsedad. Cada una de las dos creaciones es antigua, heterosexual e indistinguible, pero primero se repite la autenticidad del robo y es problemático tener antecedentes penales. Hay muchos zorros en las oficinas gubernamentales y hay mujeres que han sido masacradas y confundidas. Contrata a un brujo, captura al operador en una botella y quémalo con fuego. El zorro gritó en la botella: "¡Soy un ladrón!" Todo el público se rió y dijo: "Hoy en día, hay personas que roban a la gente a fuego abierto, pero los funcionarios no los consideran ladrones, sino traidores. ; los que trepan el muro y cometen adulterio son todos La primera vez que se negó a admitir el adulterio, admitió haber robado: el mundo ha vuelto a cambiar. Si hoy hubiera un zorro en la oficina oficial, definitivamente gritaría "Soy un ladrón". "
La corvee de granos en Zhangqiu, así como el consumo de fuego recolectado; Wang Chang derrotó a la nobleza varias veces, por lo que aquellos con tierras compitieron por ayuda. Aunque no es perjudicial para el país, en realidad lo es. perjudicial para la burocracia. No hay problema, por favor cometa un error. El primer embajador se rindió. Luego el traidor quiso conseguirlo y demandó al propietario durante décadas. Entonces, la gente buena y cobarde tuvo más pérdidas de propiedad. También fue demandado por A y fue al juicio de calidad. A lo llamó erudito, y Li argumentó deliberadamente que no era un erudito. En cuanto a Ling, * * * se refiere a un erudito real, y Ling preguntó: "¿Qué pasa?" ¿No? Li dijo: "Las becas pueden dejarse de lado en el gabinete y no será demasiado tarde para luchar por la tierra antes de volver a hacerlo". "¡Oye! En nombre del robo, lucha por ello; en nombre de un erudito, puedes discutir. ¡Qué gran cambio! Alguien publicó una nube anónima: Quejándose de la tierra original, tragando cosas para resistir la ley: soy Demasiado mayor para ser policía. Hay 50 acres de campos frutales colocados temporalmente a nombre de Yan Yuan. Este trabajo se aplica estrictamente. Si Li He se rinde durante las largas vacaciones, será suyo. Llevó a 72 miembros malvados del grupo, los mezcló con veneno y los hirió en la pantorrilla y el muslo; se encerró en un callejón y le dio de comer y beber todos los días. El prisionero murió de hambre y se citaron para probar la tierra. , Golpee las tapas de cuero para una inspección estricta y deje que la sangre regrese al propietario. Digamos que Liu Zhi, dos personas.
Traducción:
Durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, siete de cada diez personas en los condados de Teng y Yixian, provincia de Shandong, eran bandidos, y el gobierno no se atrevió a arrestarlos. a ellos. Más tarde, estos ladrones fueron citados ante el tribunal para que se entregaran, y el magistrado del condado les creó un libro de registro de hogares, llamándolos "ladrones". Siempre que los "ladrones" tienen disputas con la gente común, el gobierno siempre hace todo lo posible para protegerlos, por temor a que se rebelen nuevamente. Más tarde, quienes litigaban la demanda a menudo se hacían pasar por "ladrones" mientras la otra parte intentaba exponer a la otra parte como falsa. Cada vez que se presenta una demanda, en lugar de discutir sobre el fondo, las dos partes discuten sobre quién es el verdadero ladrón y molestan al gobierno para que consulte el registro de hogares. Da la casualidad de que los zorros suelen causar problemas en las oficinas gubernamentales. La hija del magistrado quedó fascinada con el zorro, así que invitó a un mago a atraparlo con magia, lo metió en una botella y se preparó para quemarlo. En ese momento, el zorro gritó en la botella: "¡Soy un ladrón!" Todos los que lo escucharon se rieron: "Hoy en día, los funcionarios consideran adúlteros a las personas que roban con fuego abierto;" no se consideran adúlteros sino ladrones: si hoy hubiera zorros en las oficinas gubernamentales, no habría duda de que gritarían 'Soy un ladrón'."
En el condado de Zhangqiu, la obligación de transportar cultivos por agua y el impuesto sobre la pérdida de lingotes de plata después de que la plata rota se derritiera en el fuego, la carga de la gente pequeña era varias veces mayor que la de los poderosos locales, por lo que la gente con tierras se apresuró a suplicar por misericordia, su propiedad está a nombre de una persona poderosa. Aunque esto no perjudica los ingresos fiscales del Estado, sí perjudica los bolsillos de los funcionarios. El magistrado del condado Zhong Mouren emitió un documento pidiendo la eliminación de los abusos, que fue reconocido por sus superiores. Al principio, se pidió a todos que se rindieran y admitieran sus errores. Más tarde, gente traidora utilizó este método para chantajear a la nobleza. Vender tierras durante décadas es una tontería. Pidieron a la nobleza que se nombrara y traicionara a sus amos mediante un litigio. Y el magistrado del condado protegió a esta gente traicionera, por lo que muchas personas amables y cobardes perdieron sus cimientos. A también demandó a un erudito llamado Li, y los dos fueron interrogados juntos para comprobar las pruebas.
Cierta persona llamó a Li Sheng "erudito", y Li Sheng se defendió en voz alta diciendo que no tenía el nombre de un erudito. El ruido era interminable. El magistrado del condado preguntó a la gente que lo rodeaba y dijo que Li Sheng era un verdadero erudito. El magistrado del condado le preguntó a Li Sheng: "¿Por qué no admite que es un erudito?". Li Sheng respondió: "En nombre de un erudito, lo dejaré lejos por ahora. No será demasiado tarde para hacerlo". ¡Conviértete en un erudito después de que recupere la tierra!" "¡Bueno! Saca el nombre del ladrón y todos se apresuran a admitirlo y el nombre del erudito, y luego todos lo rechazan: ¡se vuelve realmente extraño! Una persona arrojó un formulario sin firmar y dijo: "El demandante es un local. Para resistir la ley, estoy demandando por corrupción: soy demasiado mayor para ser policía. Tengo 50 acres de tierra cerca de la Muralla de la ciudad Durante el período de primavera y otoño, durante el reinado de Lu Yin, me llamaron temporalmente el erudito codicioso Yan Hui. Hoy en día, las leyes sobre la selección de eruditos son solemnes y estrictas. Es lógico que deba confesar mi crimen. No sé si debería devolverlo después de haberlo prestado durante mucho tiempo. Fui a él en persona para razonar con él, pero su maestro dirigió a 72 guerrilleros y me golpeó repetidamente con palos, hiriéndolo. mutilándome brazos y piernas. También me encerró en un sencillo callejón, solo me daban para comer un plato de bambú y un cucharón de agua, y me encarcelaban en el hambre. La tierra en la que ha trabajado duro durante muchos años se devuelve a su propietario original. Estas son todas las cosas que se han informado. "¡Esta demanda realmente puede ser una secuela de la denuncia de Liu sobre Boyi y Shu Qi!