¿Cómo traducir la diferencia en inglés?

¿Quiere expresar "Mi dominio del inglés es bajo" o "El dominio del inglés de los demás es bajo"?

Si es "Mi inglés es muy pobre", entonces utiliza las palabras más simples, no es necesario que sea un inglés auténtico, "Mi inglés es muy pobre".

Si Si quieres decir "Su inglés es pobre" para reflejar tu dominio del inglés, puedes decir algo más auténtico, "No sabe absolutamente nada de inglés" o "Apenas habla inglés".