La tierna hierba está fresca después de la lluvia y la arena es ligera y libre de polvo. ¿Cuándo se limpian los cuerpos de acoplamiento? El sol calienta como moras que salpican y el viento es como ajenjo. Shi es el intermediario.
Nueva traducción y traducción comentada de Huanxi Sha Soft Grass y Flat Sha in the Rain La hierba suave y los juncos lucen verdes después de ser lavados por la lluvia. Conducir sobre arena fina después de la lluvia no levantará polvo. No sé cuándo podré salir al campo. Bajo el sol primaveral, las moreras de los campos estaban en plena floración, centelleantes como si hubieran sido salpicadas de agua; soplaba un viento cálido con incienso de artemisa y ajenjo, que resultaba asfixiante. Aunque soy un enviado, nunca olvido que soy agricultor.
Nota: 1: Esta palabra fue escrita por Su Shi cuando fue nombrado Zhouzhi de Xuzhou porque tenía desacuerdos políticos con Wang Anshi y pidió ser liberado al mundo exterior. La juncia es una planta perenne que crece en las zonas arenosas del desierto. 3. Agricultura conjunta: cada persona sostiene una pala (si, antigua herramienta agrícola) y ara uno al lado del otro. 4 salpicadura - salpicaduras de agua. Describe las moreras después de la lluvia, brillando al sol, como si el agua les salpicara. 5 Artemisia (hāo) y Artemisia (AI): dos nombres de hierbas. 6 Xun - el nombre de la vainilla. 7 yuanes es - era. Yo solía ser granjero.
Nueva apreciación de la arena de Huanxi Hierba suave Arena plana empapada por la lluvia 2 Este poema es el último poema del poema. El autor narra el poema y escribe sobre el estado de ánimo del poeta cuando regresó del recorrido por la montaña. La letra expresa el amor del poeta por el campo, la preocupación por el sustento de la gente y compartir las alegrías y las tristezas con la gente. Como obra con la vida rural como tema, este poema tiene un estilo simple y fresco, que rompe por completo la barrera de "ci es un tema colorido" y contribuyó al cambio del estilo Ci en la dinastía Song Yi y al desarrollo de Ci rural.
Las dos primeras frases de la última película, "La hierba suave está suave y fresca después de la lluvia, y la arena clara está libre de polvo" no sólo describen la suavidad de la hierba y la ligereza del arena, pero también describe la experiencia del autor en este ambiente fresco y agradable, sensación cómoda y relajante. Llueve como un chaparrón después de una larga sequía. Después de la lluvia, el camino tiene "hierba suave y arena", que está llena de agua verde y acuosa, lo que es particularmente refrescante, la fina capa de arena en la superficie del camino está limpia y libre de polvo después de la lluvia, lo que hace que conducir sea un placer; caballo muy cómodo. El autor quedó conmovido por este hermoso paisaje, lleno de emociones, y soltó: "¿Cuándo limpiaremos el cuerpo de acoplamiento?" "Pareja arando" significa dos personas arando la tierra juntas. Las Analectas de Confucio compilan: "Long Ju y Jie Dun aran la tierra juntos. Chang Ju y Jie Dun eran dos ermitaños a finales del período de primavera y otoño. Porque vieron el declive. En todo el mundo, vivían recluidos. Levántate aquí, "Haz las maletas y ve a la agricultura" no solo expresa el amor de Su Shi por la vida rural, sino que también refleja su carrera llena de baches y sus contradicciones ideológicas cuando era políticamente insatisfactorio. >
La siguiente frase es "El sol". Las cálidas moras son como flores de agua y el viento sopla como la fragancia del ajenjo". Conecta el pasado y el futuro, abre la concepción artística y escribe lo vigoroso. escena de los campos desde el camino, bajo el sol primaveral, las moreras prosperan, brillando con una atractiva luz verde; una cálida brisa, que lleva la fragancia de la artemisa, golpea las fosas nasales y hace que la gente se sienta conmovida; y pulmones. Estas dos oraciones son claras y ordenadas, y el tema es inteligente. Para escribir sobre el paisaje de sol y morera, primero use un pincel para "puntearlo" 》 La pintura es grande y la escena vigorosa; Los campos después de la lluvia primaveral se representan vívidamente. La siguiente oración también usa el método de puntear, primero resaltando la escena del "viento que sopla artemisa" y luego representando su fragancia "como una fragancia". La "flor" usa un bolígrafo real, "qi". "Es como una fragancia" utiliza una pluma imaginaria. Vacío y realidad, color y fragancia, interés. "Que Yuan Jun sea el intermediario" es una frase, el toque final y la pluma de sublimación. No solo revela el "origen ideológico" del autor. de "hacer las maletas y dedicarse a la agricultura" ha profundizado el amor del autor por la vida rural.
Como "enviado", el autor no puede olvidar que "Yuan es el intermediario" y está dispuesto a hacerlo, lo cual es realmente encomiable.
La estructura de esta palabra no solo es diferente de las primeras cuatro, sino también de otras palabras similares. Los primeros cuatro poemas de Huanxisha son narraciones de escenas. No hay lirismo directo. y discusión, pero hay algo escondido entre líneas. La alegría del autor. Esta canción está escrita en forma de escenografía y letra entrelazadas.
Las dos primeras frases de la película anterior, el guionista vio la escena. en el camino, y luego tocó la escena, lo que naturalmente lo inspiró a regresar. Deseo de cultivar; en las dos primeras frases de la siguiente parte, cuando el guionista vio el paisaje pastoral, naturalmente se sintió conmovido por la escena. cuándo limpiar el acoplamiento" y pensé que "Yuan es el intermediario". Escribir de esta manera no sólo hace que todo el personaje se mezcle con el paisaje, sino que también hace que todo el personaje se mezcle con la escena. Además, las emociones de las palabras Se profundizan y subliman capa por capa, especialmente las dos frases "La suave hierba hace nueva la lluvia" y "El sol calienta las moreras y brilla como salpicaduras de agua" son magníficas, implícitas y significativas.
Una nueva teoría sobre la lluvia en la arena, la hierba suave y la arena plana de Huanxi ocurrió en Xuzhou en 1078 (el primer año de Yuanfeng). En aquella época corrían rumores de que colocar la cabeza de un tigre en un estanque provocaría una tormenta. Como funcionario estatal, Su Shi oró una vez por lluvia en un estanque de piedra a 20 millas al este de la ciudad y escribió un poema "El ascenso y la caída del dragón" para conmemorarlo. Después de la lluvia, fui a la playa de piedra para agradecer la lluvia. Su preocupación por el sustento de las personas se revela en esta petición de agradecimiento. Su Shi escribió "Huanxisha" en la isla Xieyu. Hay cinco poemas * * * que describen el paisaje rural que vio en el camino. Tiene un sabor de vida fresco y rico y es una obra representativa de la poesía rural de la dinastía Song del Norte, que se diferencia de sus otras obras poéticas con diferentes temas y estilos. Este poema es el último poema del grupo de poemas "Huanxisha". Describe el estado de ánimo del escritor después de regresar de un viaje.
La letra expresa el amor del poeta por el campo, la preocupación por el sustento de la gente y compartir las alegrías y las tristezas con la gente. Como obra con la vida rural como tema, este poema tiene un estilo simple y fresco, que rompe por completo la barrera de "ci es un tema colorido" y contribuyó al cambio del estilo Ci en la dinastía Song Yi y al desarrollo de Ci rural.
Las dos primeras frases de la última película, "La hierba suave está suave y fresca después de la lluvia, y la arena clara limpia el camino" no sólo describen la suavidad de la hierba, la ligereza de la arena. , pero también describir el ambiente fresco y agradable en el que vive el autor La sensación de confort y relajación. Llueve como un chaparrón después de una larga sequía. Después de la lluvia, el camino tiene "hierba suave y arena", que está llena de agua verde y acuosa, lo que es particularmente refrescante, la fina capa de arena en la superficie del camino está limpia y libre de polvo después de la lluvia, lo que hace que conducir sea un placer; caballo muy cómodo. El autor quedó conmovido por este hermoso paisaje, lleno de emociones, y soltó: "¿Cuándo limpiaremos el cuerpo de acoplamiento?" "Pareja arando" significa dos personas arando los campos juntas. Las Analectas de Confucio compilan: "Long Ju y Jie Dun aran los campos juntos. Chang Ju y Jie Dun eran dos ermitaños a finales del período de primavera y otoño. Porque vieron el declive. En todo el mundo, vivían recluidos. Levántate aquí, "Pack Up and Go Farming" no solo expresa el amor de Su Shi por la vida rural, sino que también refleja su carrera llena de baches y sus contradicciones ideológicas cuando era políticamente insatisfactorio.
La siguiente frase es "El sol". Las cálidas moras son como flores de agua y el viento sopla como la fragancia del ajenjo". Conecta el pasado y el futuro, abre la concepción artística y escribe la escena vigorosa. de los campos desde el camino, bajo el sol primaveral, las moreras prosperan, brillando con una atractiva luz verde; un estallido de atractiva luz verde, que lleva la fragancia de la artemisa, golpea las fosas nasales y hace que la gente sienta el corazón; y pulmones. Estas dos oraciones son claras y ordenadas, y el tema es inteligente. Para escribir sobre el paisaje de sol y moreras, primero use un pincel para "iluminar" las "flores" que se pintaron con una gran cantidad de pintura. para representarlo lo más vívidamente posible, para representar la vigorosa escena en los campos después de que la lluvia primaveral se aclaró, la siguiente oración también usó el método de punteado, primero punteando la escena de "el viento viene con artemisa", luego, el La fragancia es "como una fragancia". "La luz es como un chapoteo de agua" con un pincel real, "el qi es como una fragancia" con un pincel virtual. La conclusión de "dejemos que Yuan Jun sea el intermediario" es el toque final. No sólo revela el origen ideológico del autor de "hacer las maletas e ir a la granja", sino que también profundiza el amor del autor por la vida rural. Como "enviado", el autor no puede olvidar que "Yuan es el intermediario" y está dispuesto. Es realmente digno de elogio. Si estudias sus palabras detenidamente, hay tres significados: en primer lugar, Su Shi admiraba a Zhuangzi en sus primeros años y aspiraba a una vida cómoda. Al ver esta situación, fortaleció su ambición; Su Shi ha anhelado este lugar durante mucho tiempo, lo ha anhelado. No tenía intención de entrar en una carrera oficial. En este momento, no pudo evitar sentirse decepcionado cuando vio esta escena nuevamente y no pudo evitarlo. pero lamenta su dilema a largo plazo en la burocracia. En tercer lugar, aunque Su Shi se arrepintió, recordó el interés de la vida de manera oportuna, por lo que perdió el rumbo. Sabiendo que regresar no es una mala idea, recuperó la confianza. Y se calmó de nuevo. En una frase, escribió sobre varios intereses de la vida, usando una pluma simple e interesante, que mostró la riqueza y complejidad del mundo psicológico de Su Shi, pero su elogio de la vida rural, El anhelo de que Sang Ma regrese. La agricultura es obvia en su escritura.
La estructura de esta palabra no solo es diferente de las primeras cuatro, sino también de otras palabras similares en los primeros cuatro poemas de Huanxisha. Es una narrativa escénica, sin lirismo directo. y discusión, pero la alegría del autor está contenida en la letra. Esta canción está escrita en forma de escenografía y letra entrelazadas.
Los dos primeros capítulos de la película anterior, el guionista vio la palabra. paisaje en el camino y quedó conmovido por la escena, lo que naturalmente despertó su deseo de volver a la agricultura; en las dos primeras frases de la siguiente parte, el guionista vio el paisaje pastoral y naturalmente quedó conmovido por la escena. "limpiar el acoplamiento" y pensé "Yuan es el intermediario". Escrito de esta manera, no solo todo el personaje se integra con el escenario, sino que también las emociones del personaje se profundizan y subliman capa por capa. Especialmente las palabras "el la hierba suave hace nueva la lluvia" y "el sol calienta las moreras y brilla como flores de agua". Las dos frases son aún más fascinantes, sutiles y significativas.
En el primer año de Sanyuanfeng (1078), se produjo una grave sequía primaveral en Xuzhou. En aquella época corrían rumores de que colocar la cabeza de un tigre en un estanque provocaría una tormenta. Como funcionario estatal, Su Shi oró una vez por lluvia en un estanque de piedra a 20 millas al este de la ciudad y escribió un poema "El ascenso y la caída del dragón" para conmemorarlo. Después de la lluvia, fui a la playa de piedra para agradecer la lluvia. Su preocupación por el sustento de las personas se revela en esta petición de agradecimiento. Este grupo de "Huanxisha" fue escrito en Xieyu Road, con cinco * * *, describiendo las experiencias y el paisaje pastoral a lo largo del camino. Tiene un sabor de vida fresco y rico y es una obra representativa de la poesía rural de la dinastía Song del Norte, que se diferencia de sus otras obras poéticas con diferentes temas y estilos.
Aquí se elige la quinta canción, principalmente sobre las experiencias del camino y el sentimiento de pertenencia que provoca. Aunque las dos primeras frases están escritas directamente en los ojos, son muy significativas. Los cuatro adjetivos de suave, plano, nuevo y luminoso hacen que el agradable ambiente del campo después de la lluvia esté lleno de encanto, como si se pudiera respirar el aire embriagador. La hierba es plana, la arena ligera y los caballos limpios. Es una alternativa fascinante al caótico mundo de la política. Su Shi quedó profundamente afectado y tenía una profunda comprensión de su destino en la vida. Vivir recluido en el campo era la creencia más fuerte de Su Shi en ese momento. Sin embargo, como funcionario estatal, convertir este deseo en realidad se ve limitado por muchos factores. Entonces, aunque tengo el mismo deseo de agricultura acoplada que de estancamiento y ahogamiento a largo plazo, no sé cuándo podré lograr mi deseo. El tono emocional de Shangcheng primero se eleva y luego se suprime, creando un sentimiento en la escena.
El comienzo de la siguiente pala también está escrito en el acto. Si la descripción del paisaje en la ciudad alta se centra en el aire fresco del campo después de la lluvia, en la ciudad baja predomina el rico paisaje de campo. El clima se calentó después de la lluvia y Sang Ma brillaba bajo el sol debido a la gran cantidad de gotas de lluvia. La palabra "salpicadura" se utiliza para describir la luz del sol, que no sólo significa "sol cálido", sino que también se ajusta a las características de la luz. La redacción es inteligente. Lo que sigue a esta frase es lo que ves visualmente. Aunque proviene de la frase anterior, ha abierto un nuevo ámbito. A juzgar por los cambios estacionales, también tarda un poco más después de la lluvia. La estructura de los vasos mentales no es en absoluto caótica. Las frases de "The Wind Is Coming" están muy bien escritas y son extremadamente compactas. Las hojas de artemisa (un tipo de artemisa) originalmente tenían una leve fragancia, pero la luz del sol las evaporaba después de la lluvia y se las llevaba el viento. El ligero aroma es tan fuerte como el de la lavanda. Estas dos oraciones son particularmente difíciles cuando se escribe sobre la visión y el olfato. Parecen simples pero en realidad son extrañas y tienen el significado de sobrescribir. La frase "Que Yuan Jun sea el intermediario" es el toque final, pero tiene un significado profundo. Al estudiar sus palabras detenidamente, hay tres significados: en primer lugar, Su Shi admiraba a Zhuangzi en sus primeros años y aspiraba a una vida cómoda. Ahora, al ver esta escena, su ambición se ha fortalecido, en segundo lugar, aunque Su Shi ha anhelado este lugar durante mucho tiempo; Durante mucho tiempo, no ha podido vivir una vida cómoda durante mucho tiempo. No tengo intención de iniciar una carrera oficial. Ahora que volvió a ver esta escena, no pudo evitar sentirse decepcionado y no pudo evitar sentir pena por su vergüenza a largo plazo en la burocracia. En tercer lugar, aunque Su Shi se arrepintió, pensó en la alegría de la vida y la captó rápidamente. Por lo tanto, no era mala idea regresar después de perderse, por lo que recuperó la confianza y se calmó nuevamente. Una frase expresa todo tipo de intereses de la vida, utilizando un bolígrafo simple e interesante, que expresa la riqueza y complejidad del mundo psicológico de Su Shi. Pero su elogio de la vida rural y su anhelo de que Sangma regrese a la agricultura son obvios en sus escritos.
Poesía: Arena Huanxi Hierba suave Arena plana Empapada Nueva poesía Autor: Dinastía Su Shi Song Poesía Categoría: Pastoral, Vida, Anhelo