Mi propia prosa antigua

Festival del Medio Otoño

La mitad de la luna plateada es azul,

La luz y el fuego hacen feliz a la gente.

Cuando los vagabundos regresen,

No esperes el mañana, espera el ahora.

Doble Noveno Festival

En 1999, el viento otoñal susurraba,

y bebí vino ligero y medio tazón de té.

El sol está alto en el cielo, el cielo está despejado y el cielo está despejado.

Cuando caen los crisantemos, admiro las flores heladas.