El pinyin del colorete en polvo: zhī fěn.
Polvo es una palabra china que hace referencia a colorete y polvo. Dos (en los viejos tiempos) también se refiere a las mujeres. Tres (en los viejos tiempos) también se refiere a la vida de una prostituta. Cuatro se refiere al estilo magnífico de la poesía; cinco se refiere al embellecimiento.
El polvo se refiere principalmente al llamado "rouge", que en realidad es una flor llamada "roja y azul". Sus pétalos contienen pigmentos rojos y amarillos. Cuando la flor florece, se recoge entera. póngalo en un recipiente de piedra y muelalo repetidamente para quitar el jugo amarillo, y luego se convierte en un tinte rojo brillante.
Fuente:
① "Huainanzi Xiu Xun": "Muchas mejillas y dientes blancos, buena forma y buenos huesos. Aquellos que no necesitan maquillaje, fragantes y brillantes, y pueden Dígale al personaje que Xishi y Yangwen también son "
② Wang Wei de la "Oda a Xi Shi" de la dinastía Tang: "Invita a la gente a maquillarse y maquillarse, pero no a usar Luo Yi". p>
③"Xingshi Hengyan dijo que dos magistrados del condado compiten por la justicia". "Marriage Orphan": "Si la familia de Pan compromete dinero y compra tierras de cultivo, pagarán el maquillaje con él".
④Capítulo 12 de "Wei Hu" de Ding Ling: "Ella no se va a arreglar la cara. El color se debe a que nunca se molesta en usar maquillaje".