Noche de Invierno
Aiwu
Aiwu
Invierno, una noche fría. Estaba solo al borde de la carretera solitaria, esperando el último autobús debajo del árbol. Aunque había una sombra agachada junto a la pared, todavía extendió la mano para pedir dinero. A ambos lados de la carretera, a lo lejos y cerca, se alzaban villas luminosas con ventanas iluminadas, sonriendo tranquilamente al cielo azul oscuro. Hacía frío en la carretera y soplaban fuertes vientos. Las una o dos hojas muertas que quedaban en las ramas también emitían un sonido al romperse de vez en cuando.
Era una fría noche de invierno. Las calles estaban desiertas. Me quedé solo bajo un árbol, con las ramas desnudas enredadas sobre mi cabeza, esperando que llegara el último tren. En la oscuridad, a unos pasos de distancia, había una figura vaga agachada contra la pared, pero resultó ser un vagabundo. Hermosas casas se alinean en las calles, sus ventanas iluminadas brillan silenciosamente hacia el cielo azul profundo. El clima estaba helado y el viento aullaba. Algunos trozos de aleros marchitos todavía colgaban de las ramas, emitiendo tristes crujidos de vez en cuando. La vaga figura tomó una moneda de cobre de mi mano con gratitud, se enderezó y trató de hablar conmigo.
Después de recibir una moneda de cobre de mi parte, la sombra agachada felizmente se levantó y habló conmigo, quejándose del clima: "¡Hace tanto frío, no hace más frío que aquí! ...Sr. , ¿no lo crees?”
“Hace mucho frío aquí”, se quejó. "No puede hacer más frío en otros lugares... ¿Qué le parece, señor?" Al ver que no era un viejo molesto, dijo alegremente: "Me temo que hará aún más frío en el campo". ¿verdad?"
Al ver que no era un viejo molesto, respondí alegremente: "Me temo que debe hacer más frío en el campo."
"No, no, " Luego tosió, si quería escupirlo, se le quedó atascado en la garganta.
"No, no", no estuvo de acuerdo, comenzando a toser, con las palabras atascadas en su garganta.
Dije: "¿Por qué? Cuando ves escarcha, las casas y los campos del campo se vuelven blancos por la mañana, pero no se ve nada en las calles".
"¿Por qué?", pregunté. "En el campo, cuando hay heladas, siempre te encuentras con que los tejados y los campos se vuelven blancos por la mañana, pero eso no se ve en las calles."
Después de golpearse el pecho unos cuantos veces, continuó emocionado: "Sí, sí... hace frío en el campo, y puedes mantenerte caliente arrastrándote sobre los montones de paja frente a las casas de otras personas... ¡Esta calle, eh, qué lugar más aterrador! "...y esas montañas. , más frías que el campo, pues ¡qué bueno! Un gran número de familias, grandes y pequeñas, están ardiendo. ¡Hace tanto calor! ..."
Se dio unas palmaditas en el pecho para aliviar la tos y luego continuó emocionado: "De verdad, de verdad... hace frío en el campo, pero cuando te metes en los montones de paja de otras personas, En poco tiempo hará calor... Pero esta calle, bueno, ¡es un lugar tan aterrador! En la montaña hace más frío, pero cuando encienden un fuego en casa y toda la familia se sienta junta, ¡guau, es el paraíso! "
Luego habló del día en que estaba en su mejor momento, caminando por las profundas montañas y las noches de invierno en el sur. Le gustaba preguntar sobre la vida errante de una persona. Al mismo tiempo, el automóvil No vino, así que lo animó a seguir. Se dice que en esas noches en la montaña, siempre que seas una persona decente, puedes ir directo a la luz, enfrentar el ladrido de los perros, tocar. en la puerta de madera bajo la sombra de los árboles, y corre valientemente hacia las personas que rodean el fuego, sin importar quiénes sean hombres o mujeres, usa tus manos para compartir sus hombros y colócate suavemente con su frío y. Cuerpos mojados. El olor a batatas quemadas y té caliente de repente llegará a tu nariz. Levanté la cabeza y vi mis ojos brillando a mi alrededor, bienvenido, pero no te culpo por tu expresión abrupta. eras de allí, te acercaron una taza de té caliente a la barbilla. La anciana le pidió a su nieta que subiera el fuego y agregara más leña. Diles a los invitados que se calienten. La barbilla del niño, torce su cara, haz una mirada extraña y hazles reír. Una madre joven animará a sus hijos cuando esté feliz. Corta las mitades de camote carbonizado que quiere en las manos de tus invitados. La noche en su casa, su recibimiento será más atento y tendrás que seguir adelante.
Después de dejar a Chaimen, se puede escuchar una voz de despedida: "¡Por favor, ven a jugar más tarde!" El anciano estaba hablando, y cuando sopló el viento frío, empezó a toser de nuevo. Me olvidé de escuchar las palabras de Han Sheng, y de repente el anciano tiró de mí y me preguntó:
Luego comenzó a contarme sobre las aventuras de su juventud: viajar solo a través de las montañas del sur en un invierno. noche. Como me interesaba la historia del vagabundo y el autobús aún no había llegado, lo animé a continuar. "Cuando terminas en las montañas por la noche", dijo, "si eres un hombre decente, siempre puedes dirigirte hacia donde las luces parpadean y los perros ladran. Empujas la puerta espinosa a la sombra y sin vacilación Entra. Separa a las personas, hombres o mujeres, alrededor del fuego con las manos, y tú, una persona fría y mojada por el rocío, inmediatamente te llena la nariz el olor a té negro y dulce tostado. Cuando miras a tu alrededor, ves caras amigables que te sonríen; no hay señales de culpa por cosas que podrían considerarse abruptas en otros lugares. Simplemente comienzas a decirles de dónde vienes y te entregan una taza de té fuerte y caliente. Le dirá a su nieta que agregue más leña al fuego, diciendo que los invitados necesitan calentarse. Cuando se recupera del frío y el cansancio, tiende a burlarse del bebé y acariciarlo. La joven madre feliz animará a su bebé a hacerlo. comparte su dulce tesoro contigo pellizcando suavemente sus mejillas o haciendo muecas. El bebé lo partirá por la mitad y te acercará una mitad. Si planeas quedarte a pasar la noche, recibirás todos los obsequios posibles. Si simplemente se detiene para calentar antes de continuar su camino, lo despedirán en la puerta y le dirán: "Por favor, venga a vernos en el camino de regreso". "Justo cuando estaba hablando, pasó una ráfaga de viento y el anciano volvió a toser". Me cautivó tanto su historia que ya no sentí frío. De repente, me agarró la mano, olvidándose de que éramos extraños, y preguntó: "Señor, ¿cuál es la razón?... La gente aquí debe haber quemado muchas hogueras. Mire estas ventanas. Qué brillantes... ¿Por qué no? ¿Permitir que un extraño entre y se caliente las manos?"
"Señor, ¿puede decirme por qué la gente de aquí ni siquiera permite que un campesino entre y se caliente las manos? Hay un fuego más grande dentro. Mira sus ventanas luminosas."
El autobús retumbó desde lejos, y rápidamente hice un gesto con la mano y dije en voz alta: "Porque son gente civilizada, no. ."
El autobús se hizo añicos. Aparté mi mano de la suya y respondí en voz alta: "Porque son más civilizados que los montañeses..."
Luego salté al auto iluminado y de repente lo dejé. Sin embargo, en las lejanas montañas del sur, en la pequeña lámpara, esos calores ricos y embriagadores permanecen en mi pecho en las noches de invierno.
Mientras decía eso, salté al autobús brillantemente iluminado y el autobús comenzó a moverse, dejando atrás al anciano. Pero esas casitas con lámparas de aceite parpadeando en lo profundo de las montañas y la calidez embriagadora y la amabilidad de los residentes dejaron una profunda impresión en mí.