2. Río. Una figura se esconde en la bruma. Miras hacia atrás y sonríes, lo que evoca mi interminable mal de amor. Sólo bebo una calabaza de agua débil, ¿me darás esa oportunidad otra vez? Querida, ¿recuerdas nuestro primer encuentro? Aunque estés parado al otro lado del agua, no es difícil recordarme tus pensamientos limitados y distantes. Un giro me hace maravillarme de lo diferente que eres. "Para comparar West Lake con West Lake, siempre es apropiado usar mucho maquillaje". Pero las cosas bellas muchas veces se desilusionan fácilmente. De repente desapareciste de mis ojos sin dejar rastro, dejando sólo la fragancia de tu colorete en el aire. Tengo que buscar tu sombra entre los juncos. Quise ir río arriba, pero vi que el camino era largo y peligroso. Al bajar el río, parece que estás justo al lado del agua. Los juncos siguen tan frondosos y el rocío no se ha dispersado. La diferencia es que tú te paras en la orilla del río y me sonríes levemente, lo que me embriaga. Si la nostalgia es un error, prefiero hacerlo para siempre, sólo porque la belleza es como el jade.
Ensayos del río Reed
1. Sobre los juncos a finales de otoño, el rocío se condensa en escarcha. Al otro lado del río, está mi amada mujer. Busqué mucho pero no pude encontrarla por ningún lado. La vi claramente al otro lado del río, pero cuando miré con atención, sentí que estaba en medio del agua, en un banco de arena en el agua. Los juncos se ondulan y el río fluye. Tal vez vea dónde está, pero ¿cómo la encuentro? Extraño la vida, pero sólo puedo decir: "¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?"