En latín, Jesús se escribe Iesu, se pronuncia Jesús.
John se traduce como John. Aunque la pronunciación no es del todo correcta, es comparable a la pronunciación antigua y no se puede decir que sea mala. Vi a alguien traducirlo como "Jon", no puedo decir que sea malo. Hablando de eso, Michael Jordan en realidad puede traducirse como "Jordan".
Los hábitos se vuelven naturales, pero esta "naturaleza" prácticamente aumenta la confusión y la complejidad del lenguaje, y se necesitan decenas o cientos de años para olvidarlos. Creo que esto no es bueno.
Juan se traduce porque Juan era uno de los nombres utilizados por los antiguos judíos. Por ejemplo, Juan el Bautista en la Biblia se llamaba Johan en hebreo en ese momento, y luego se cambió a John en inglés. La pronunciación dista mucho de la de "Johann", pero el alemán aún conserva el estilo de escritura joánico.
El origen de este nombre no es necesariamente un país de habla inglesa, sino que puede ser el nombre de un país como Francia en Europa.
Entonces el nombre no se pronunciará [dn] en esos países. La letra j también se pronuncia a menudo [? ], también le gusta [y] (acerca de), por lo que no es sorprendente que john se traduzca como john, porque cuando las personas en China u otros países entran en contacto con este nombre por primera vez, es posible que no conozcan a personas de inglés. países de habla inglesa, pero puede ser francés, alemán u otros países de habla no inglesa, por lo que cuando John se traduce al chino por primera vez, es probable que John suene similar a John. Después de eso, se estableció que siempre que se use el nombre, se traduce como Juan.
También existe la teoría de que John es el nombre masculino más común en Estados Unidos, derivado del hebreo, que significa "Dios es misericordioso". El apodo de John es "Jack". El nombre en inglés John y Jack tienen el mismo origen, y el nombre en inglés Jack evolucionó a partir de John.