Prueba de examen significa en la prueba de examen.
Aquí hay otros ejemplos similares:
Artículo de Historia/Química
Escribió un muy buen artículo sobre Historia Medieval y escribió sobre Bien hecho en la Edad Media. Papel de historia.
¿Cómo se dice examen de inglés en inglés?
Prueba en inglés