¡Traducción al inglés! Asegura que no se volverá a cometer el mismo error en el futuro.

No uses el tiempo perfecto arriba, porque la seguridad es una promesa, no un hecho que se ha cumplido. Deberíamos usar el tiempo futuro. Además, el mismo error debe tener un artículo definido y debe estar en singular.

Él se asegurará de que nunca más vuelva a ocurrir el mismo error.