En inglés, ustedes dos significa ustedes dos. ¿Cuál es la parte del discurso para "dos" aquí?

Ustedes dos pueden ser sujeto y objeto juntos. Dos es un apositivo de ustedes, que es un complemento de ustedes dos, por lo que dos es un sustantivo.

Ambos tenéis que ir a clase. Ambos necesitan tomar clases.