Explicación de la palabra:
(1)? Ligero: frívolo, ligero.
(2) Li: Etiqueta.
(3) Desapego: Negligencia significa falta de disciplina.
Fuente: ¿De "Anales de primavera y otoño" de Zuo Qiuming? Hace treinta y tres años.
Extracto del texto original: El rey aún es joven. Después de observar, le dijo al rey: "Qin Shihuang es ligero y grosero, y fracasará". Va desde la ignorancia hasta la falta de respeto. Si estás fuera de peligro y no puedes hacer un plan, ¿puedes ser derrotado? "
Traducción vernácula: El rey todavía era joven. Mirándolo, le dijo al rey: "El ejército de Qin es frívolo y grosero y definitivamente será derrotado. Un ejército frívolo debe carecer de estrategia. Un ejército débil debe ser disciplinado. Al entrar en lugares peligrosos, la disciplina aún no es estricta y no existen contramedidas estratégicas. ¿Podrá alzarse invicto? ”
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
La familia de Zuoqiu Ming ha sido historiadora durante generaciones y una vez cooperó con Confucio para “estudiar la historia de Según Lu y otros países, se agregó una gran cantidad de materiales históricos al título de marqués. La primera crónica de la antigua China, "Zuo Zhuan" (también conocida como "Anales de primavera y otoño de Zuo"), fue. escrito basado en "Anales de primavera y otoño".
La historia nacional más antigua existente, "Guoyu", fue escrita. Los dos libros registraron muchos eventos históricos importantes en la dinastía Zhou Occidental y el período de primavera y otoño. y materiales originales conservados de gran valor.
Según la leyenda, "Zuo Zhuan" fue escrito por Zuo Qiuming, un nativo de Lu a finales del período de primavera y otoño. Se llama un libro de historia con anotaciones. Las "Tres biografías del período de primavera y otoño" junto con "Gongyang Zhuan" y "Gu Liang Zhuan" son la primera crónica detallada de China y una destacada obra representativa de la prosa histórica.
El surgimiento de "Zuo". Zhuan" marca que la compilación de libros de historia antigua china ha entrado en una nueva etapa de desarrollo. "Zuo Zhuan" proporciona a las generaciones futuras la historia intelectual, la historia económica y la historia social del período de primavera y otoño y las etapas anteriores. La gran cantidad de información importante en la historia académica no se puede comparar ni comparar con ninguna otra historia anterior o durante el mismo período.
Registra de manera confiable una etapa histórica importante desde el siglo VIII a.C. hasta el siglo V a.C. la brecha y es valioso para que las generaciones futuras comprendan completamente el proceso de la antigua civilización china.