Texto original: La fragancia de las flores de ciruelo en el cielo es desconocida en el mundo. El sello de cera goteaba con frecuencia, pero la escarcha y el viento lo rompían.
Su color es como derretir algunas lágrimas de cera para vestirlo, y el olor a ámbar gris quemado todavía no es tan bueno como el olor a dulce de invierno. Me temo que la brisa primaveral me quitará el secreto. Al caer la noche, las bolitas de cera que contienen las letras florecen.
Este es un poema sobre objetos. En términos generales, la poesía sobre objetos no puede separarse de la descripción de las características externas de los objetos. Sin embargo, si sólo te centras en este punto, a menudo tendrás una forma rígida y te faltará espíritu. Para algunos temas comunes, como las peonías y las flores de ciruelo, es más fácil conducir a la conformidad y la uniformidad, pero este poema persigue la similitud espiritual y está lleno de nuevas ideas al mismo tiempo.
Sobre el autor:
Yang Wanli (29 de octubre de 1127 al 15 de junio de 1206), cuyo verdadero nombre es Tingxiu. Jizhou, Jiangxi (ahora aldea Tangqiu, ciudad de Huangqiao, condado de Jishui, provincia de Jiangxi). Un gran poeta de la dinastía Song del Sur. En el año 24 de Shaoxing (1154), se convirtió en Jinshi.
Se desempeñó sucesivamente como Dr. Guo Zi y Dr. Taichang Cheng también fue el ministro correcto del Ministerio de Asuntos Civiles. Promovió el negocio del té y la sal en Changping, Guangdong, y empleó a algunos funcionarios de prisiones y ministros de Asuntos Exteriores en el Ministerio de Personal. En la historia de la literatura china, él, junto con Lu You, Fan Chengda y You Mao, son conocidos como los "Cuatro grandes maestros de la dinastía Song del Sur" y los "Cuatro grandes maestros de ZTE".
Tenía conocimientos y escribió más de 20.000 poemas en su vida, y era conocido como un poeta de su generación. La mayoría de sus poemas describen paisajes naturales, y él es bueno en esto, creando un "estilo sincero" con un lenguaje simple, un lenguaje vivo y natural y lleno de humor, incluida la "Colección Chengzhai". El 15 de junio de 1206, Yang Wanli murió.