"Han" significa muerte en cantonés. En Guangdong, la expresión para reprobar el examen es: "Reprobé esta clase". Por lo tanto, después de ser absorbido por el mandarín, surgió el dicho "reprobado".
La palabra "hang" significa "muerte" en el dialecto de Henan. No aprobar el examen significa que el curso ha terminado, por lo que es un fracaso. Además, la palabra "hang" tiene el significado de. Impresionante y trágico, que puede resaltar el fracaso del estado de ánimo de la persona. Luego, fue muy utilizado