Traducción y anotación de la palabra negativa Magnolia Comienzo de la traducción de la primavera La primavera guía al buey de barro, la primavera tira del palo del arado de barro y el hombre del arado de barro se para junto a ellos. La brisa primaveral es infinita y viene del mar. Así que invité al poder mágico del Dios de la Primavera a teñir las flores de durazno tan rojas como la carne. Coloca una bandera verde en la primavera y córtala en una colorida victoria en la primavera. Me despertó una brisa primaveral. Este lugar no es como los confines de la tierra, los álamos enrollados parecen copos de nieve.
Nota 1 Menos Magnolia: el Tangjiao Fangqu original tiene 44 caracteres de dos sílabas. En comparación con "Magnolia", la primera y tercera frase de las películas delantera y trasera se han reducido en tres caracteres respectivamente y se han cambiado a Ping y Ze. Cada película tiene dos rimas y dos Ping y Ze. 2 Ji Mao: Song Zhezong Fu Yuan tenía dos años (1099). Bóer: un antiguo topónimo de la actual Hainan. Se encuentra en el noroeste de la ciudad de Danzhou, provincia de Hainan. Buey de Primavera: Es una vaca nativa, que fue desenterrada en el duodécimo mes del antiguo calendario lunar para enviar el clima frío. En el segundo año, el ganado fue reconstruido al comienzo de la primavera para fomentar el arado, simbolizando el comienzo del arado primaveral. Palo de resorte: El labrador se levanta con un palo de arado e inmediatamente azota al ganado local con él. También hay un nombre para jugar a la primavera. Mendigo: mendigar. Trabajadores de primavera: La brisa primaveral calienta la tierra y revive todas las cosas. Hay gente que compara la primavera con los trabajadores agrícolas que fomentan las cosechas. 5. Carne roja: Las flores de durazno son tan rojas como la carne y la sangre. 6 Clase de Primavera (fān): Bandera de Primavera. Cada agricultor cuelga una bandera de primavera al comienzo de la primavera para marcar la llegada de la primavera. Algunos se cortan en pequeños banderines y se colocan en cabezas o ramas. Chun Sheng: Una especie de papel cortado en patrones o palabras, también llamado Jiansheng, para expresar la bienvenida a la primavera. 7 Tianya: se refiere al horizonte. Se refiere a la isla de Hainan, donde fue relegado el autor. 8 flor de álamo: amento.
Apreciación del poema "Magnolia" El poema "El comienzo de la primavera" fue escrito cuando el autor fue relegado a Hainan. Es un villancico del Festival de Primavera. El autor describe el magnífico paisaje primaveral de Hainan con alegres pinceladas y basa su pensamiento filosófico en la adaptación a las circunstancias.
Las frases superiores e inferiores de esta palabra son iguales, y la primera frase de cada canción parte de la costumbre del inicio de la primavera. En la antigüedad, el primer día de la primavera, "ondeaban banderas y se colocaban bueyes y labradores fuera de la puerta para mostrar la leva del pueblo (minzheng, es decir, el pueblo)" ("Libro del Han posterior de Ritos"). Las vacas de primavera son vacas de arcilla. El palo de primavera se refiere a un cultivador de pie con un arado; más tarde también existía la costumbre de "golpear el resorte", en la que la gente se disfrazaba de "dioses perros" y azotaba al ganado local. La bandera de primavera, o "bandera verde", se refiere a la bandera. Chun Sheng, una especie de corte de papel, se corta en patrones o palabras, también conocido como corte de cinta o cai-sheng. También significa dar la bienvenida a la primavera. La segunda frase de ambas películas es "brisa primaveral". La primera película decía: "La infinita brisa primaveral llega al mar". El poema del autor "Pol" también decía: "Colgando en el cielo, bajo las nubes, felizmente vengo al mar". lo cual no solo describe la isla, tiene características únicas y un magnífico estado que hace que la gente se sienta muy cómoda. El siguiente video dice "Una brisa primaveral me despertó", señalando que el banquete de la ceremonia del Festival de Primavera se lleva a cabo en primavera, con mucho ánimo y lleno de interés. Escribir "brisa primaveral" en ambos lugares reforzará en gran medida el tono alegre de toda la palabra. Luego, concéntrate en el paisaje de las piezas superior e inferior. Dice flores de melocotón en la parte superior y flores de álamo en la parte inferior. El contraste entre el rojo y el blanco es particularmente encantador. Escribe una oración sobre la flor de durazno, la idea general es pedir el poder del dios de la primavera para teñir las flores de durazno hasta convertirlas en carne y hueso. Mendigo, mendicidad. Aquí, el Dios de la Primavera está personificado, mostrando la benevolencia del Creador que nutre todas las cosas en la tierra. La frase "No es como el fin del mundo, las flores acurrucadas son como copos de nieve" es el punto culminante de todo el poema. Cuando el suelo está cálido en Hainan, Huayang ya se ha visto en ese momento; en las Llanuras Centrales, las golondrinas llegan alrededor del equinoccio de primavera, aproximadamente al mismo tiempo que Liu Feihua. El autor comparó los copos de nieve que no existían en Hainan con las flores de álamo que Hainan había visto antes, diciendo que el paisaje en Hainan era ligeramente similar al de las Llanuras Centrales y, por lo tanto, lamentó que "no parece el final de el mundo."
Esta palabra alaba la primavera de Hainan y tiene un significado pionero en el tema de la poesía antigua. Al mismo tiempo, las palabras también expresan la amplitud de miras del autor, que tuvo un profundo impacto en los intelectuales de la antigua sociedad china. Aquí es donde la poesía de Su Shi es más alta que la de la gente común. Esta palabra utiliza muchos homófonos. El uso repetido de la misma palabra a intervalos se denomina "cuasi palabra" en algunos libros de retórica. En principio, por lo general se debe evitar la repetición de palabras y frases. Uno de los cuatro requisitos para la práctica de la caligrafía establecidos en el artículo 39 de la "Práctica de caligrafía Wen Xin Diao Long" es "tener peso" y "ofender al mismo personaje" como advertencia. El autor simplemente utilizó "el mismo personaje" y logró diferentes efectos artísticos, que no sólo aumentaron el tono, sino que también enfatizaron y exageraron el tema. Aquí es donde Su Ci es superior a los demás.
Hay ocho oraciones en todo el poema, * * * se utilizan siete caracteres "primaverales" (dos de ellos son "brisa primaveral"), pero la distribución es desigual. Algunas son dos oraciones, otras son una oración y no se usan tres oraciones, lo que parece un mosaico en lugar de usar la palabra "primavera" como "teñido de rosa como rojo carne", "enrollado como copos de nieve", usan "primavera"; " por separado. La palabra "rojo" y la palabra "flor". De hecho, el autor probablemente no tenía la intención de realizar cambios tan complicados. Acaba de escribir este poema para el paisaje primaveral en Hainan, por lo que es natural, verdadero, simple y conmovedor, sin ninguna pretensión. Ésta es también la diferencia entre Su Ci.
Subtítulos Apreciación de Magnolia Comienzo de la primavera II La isla de Hainan era considerada un lugar remoto en la dinastía Song y ocasionalmente era cantada por sus predecesores, principalmente debido al paisaje desolado de una tierra extranjera y la tristeza de deambular. Sin embargo, las palabras de Su Shi, con su estilo de escritura alegre y saltarín, resaltan la primavera brillante y la naturaleza vibrante de la zona fronteriza. En la historia de la poesía china, este es el primer himno apasionado de primavera de Hainan. Su Shi es diferente de otros turistas. No rechaza ni es hostil al paisaje de un lugar extranjero, pero está sinceramente de acuerdo con él. En ese momento, escribió el poema "Bebiendo solo en la casa de Si Li". El poema también decía: "No importa lo lejos que esté el mundo, la corriente tiene su propio estilo de baile". el fin del mundo, que es lo mismo que esta palabra. Su Shi fue funcionario o estuvo exiliado durante toda su vida y viajó por la mayor parte de China, pero siempre tuvo sentimientos por su segunda ciudad natal dondequiera que fuera, lo que reflejaba su visión amplia de la vida.
Los patrones de oraciones en las partes superior e inferior de "Xinyi" son los mismos. La primera frase de esta palabra y la primera frase de la segunda provienen de la costumbre del comienzo de la primavera. En la antigüedad, el día del comienzo de la primavera, "se erigían banderas verdes delante de la puerta para dar tierra a los bueyes y al pueblo para mostrar a la opinión pública" ("Libro del Han·posterior de los Ritos"). Después de que la primera frase de la primera película explica la costumbre del comienzo de la primavera, la segunda frase trata sobre la "brisa primaveral": se dice "la infinita brisa primaveral llega al mar". El poema del autor "Boer" también dice: "Colgando en el cielo, bajo las nubes, vengo felizmente al mar. El viento viene del mar, que no sólo describe las características de la isla, sino que también tiene un estado magnífico que Hace que la gente se sienta muy cómoda". En segundo lugar, se dice que "una brisa primaveral calma la sobriedad", señalando que el banquete del Festival de Primavera está lleno de interés e interés. Escribir "brisa primaveral" en ambos lugares fortalecerá fuertemente el tono alegre de toda la palabra: Flores de durazno están escritas en la parte superior y flores de álamo en la parte inferior. El contraste entre el rojo y el blanco es particularmente encantador. La idea principal es rezar para que el dios de la primavera tiña. "El melocotón florece de color rosa. Aquí, el dios de la primavera está personificado y expresado. La frase sobre Huayang es lo más destacado de todo el libro. En el Día del Pueblo del año siguiente, el autor ya había visto a Huayang", regresó a Ying. Sui y comentó este poema: "En el festival de Hainan, las golondrinas regresan a sus nidos, lo cual es diferente. "Resulta que en las Llanuras Centrales, Yan llega alrededor del equinoccio de primavera, aproximadamente al mismo tiempo que vuelan los sauces y los sauces. Para comprender las diferencias en la fenología de Hainan, se pueden ver Huayang y Yanyan a principios de la primavera. En primavera, nieva en las Llanuras Centrales. El autor usa copos de nieve que no están disponibles en Hainan y a principios de Hainan. Solo compare las flores de álamo que vi, por lo que Hainan es como el paisaje en las Llanuras Centrales, así que suspiré: "Esto no". No parece el fin del mundo." "——Este es el tema principal de todo el poema.
Como se mencionó anteriormente, el primer contenido de este poema es elogiar la Primavera de Hainan, que tiene un significado pionero en el tema de la poesía china antigua; el segundo es para expresar la amplitud de miras del autor. Aquí es donde los poemas de Su Shi se destacan de la gente común. Los dos poemas escritos en el cambio de las dinastías del Sur y del Norte se leen uno al lado del otro. "Resentimiento" de Zhu también escribe sobre el comienzo de la primavera. : "La bandera verde gana el color." Para dar la bienvenida a la primavera, el método cálido debe ser auspicioso. La lechuga en plato dorado es una cortesía en palacio. La temporada es buena, la música orquestal es nueva y el nivel va subiendo. Hui Feng, día y noche, mi corazón está tan borracho como Fang Zun. También están "Qingqi", "Sesheng", "Huifeng", "Liuyan" y "Zuijing", pero la riqueza de la corte imperial es "estable". Lectores que comprenden la situación política entre los Song del Sur y del Norte. Las dinastías naturalmente sentirán esta palabra arrepentimiento y decepción. Comparado con el paisaje natural real de Su Ci, es muy inferior. Otra canción "Sha Sai" de Zhu Dunru decía: "Miles de millas están a la deriva en Vietnam del Sur, las montañas están llenas de lágrimas y el vino es triste. Me sorprendió ver la Pagoda del Fénix y el Palacio del Dragón. El día nueve Día, el pabellón del río está inactivo, los árboles verdes flotan en las nubes Con el corazón roto Las flores de plátano fluyen hacia el oeste al anochecer. Este es el Festival Doble Noveno en Vietnam del Sur, pero lo que veo son los "árboles bonitos" y las "nubes". Lo que me atrae es "las montañas traen lágrimas, y el vino añade tristeza". Lo que destaca es la tristeza de estar atrapado en una tierra extranjera. Escribió esta palabra después de viajar al sur. y el país, y sus pensamientos y arte también tienen mérito. "Neng Bian Zhai Man Lu" de Wu Zeng (Volumen 17) también elogió esta palabra. Sin embargo, no es difícil encontrar esas palabras entre los poetas de la época. En palabras, el sabor es muy diferente en comparación con las dos palabras, hay diferencias en el rechazo y el reconocimiento en diferentes lugares, lo que muestra la personalidad única de las palabras de Su.
El estilo de escritura de esta palabra se caracteriza por una gran cantidad de homófonos. El uso repetido de la misma palabra a intervalos se denomina "cuasi palabra" en algunos libros de retórica. (Si usa "palabras duplicadas" en sucesión, como "Sonido lento" de Li Qingzhao, "Buscándolo, es frío y solitario, triste y desolado". La evaluación integral de un grupo de palabras del poeta Qing Xu Angxiao es: ""Spring Day" del emperador Liang Yuan es uno de los poemas de "Yutai New Poems" que utiliza 23 caracteres primaverales y 30 caracteres nuevos... Yu dijo que este poema está basado en el poema de Yu Yuanming "Deja de beber", por lo que debería llamarse "Dejar de beber" "Poesía". "Originalmente, generalmente se debe evitar la repetición de palabras y oraciones. Uno de los cuatro requisitos para la práctica de la caligrafía establecidos en el artículo 39 de la "Caligrafía de práctica larga Wen Xin Diao" es "tener". peso" y "comprometer el mismo carácter" como advertencia. Y algunos autores simplemente usan "el mismo carácter" para lograr otro efecto artístico: el timbre aumenta la belleza de la audición, y el tema se enfatiza y exagera. Todavía hay diferencias En el poema de Tao Yuanming "Deja de beber", la palabra "detener" se usa en cada oración, lo que puede estar influenciado por canciones populares. Después de todo, es un juego. El poema "Día de primavera" del emperador Liang Yuan dice: "El paisaje primaveral. Sigue siendo hermosa, pero la brisa primaveral ha pasado. El deseo de amar cambia cada día. La primavera está en todas partes. Los pájaros cambian cada día. La primavera ha llegado y se ha ido. No veo a nadie enamorarse de la primavera. Espero que la primavera sea nueva. Puede solicitar flores de primavera. Aquellos que quieran estar interesados en el jardín de primavera. ¿Dónde está la gente de primavera? Mirar las flores de primavera es como la primavera de ayer. La palabra "primavera" se repite dos veces, además de "riri", "en todas partes" y "falta". La caligrafía es demasiado gruesa y no se puede superponer. Otro ejemplo es "Qing Ping Le" de las cinco dinastías de Ouyang Jiong: "Llega la primavera. , llega la lluvia primaveral ". Tan fina como la seda. La primavera está llena de albaricoques rojos y las golondrinas primaverales bailan con el viento. La primavera es un hilo fino en la primavera, y una pequeña lámpara primaveral en el tocador primaveral es naturalmente deslumbrante. "Hay No hay razón para soñar con la primavera". Esta palabra también está escrita para resaltarla. El sentimiento de dolor de la primavera usa la palabra "primavera" diez veces seguidas, y dos oraciones usan la palabra "primavera", que también es una El poema de Su Shi tiene ocho oraciones y usa siete palabras "primaverales" (dos de ellas son "brisa primaveral"), pero la distribución es desigual. Algunas son dos oraciones, otras son una oración y las tres oraciones. no se usan, lo que parece un mosaico, no se usan "teñido de rosa como rojo carne", "como "enrollados como copos de nieve" y otras palabras de "primavera", pero se usan la palabra "rojo" y la palabra "flor" respectivamente; De hecho, cuando Su Shi escribió esta palabra, no tenía la intención de hacer un cambio tan complicado. Escribió esta palabra solo por el paisaje primaveral en Hainan, por lo que es natural y verdadera, simple y conmovedora, sin ningún defecto. Muchos poetas de generaciones posteriores también hicieron un buen uso de este método. La segunda pieza de "Butterfly Love Flower" de Zhou Zizhi en la dinastía Song del Sur: "La primavera se acabó y la gente puede irse, las ramas son rojas". , No puedo soportar mirar hacia arriba. "Si te quedas en Chunchun y estás dispuesto a vivir, ¿quién acompañará a Chunchun? La palabra "primavera" se usa antes y después, enfatizando la soledad de "la primavera pasa y la gente se va". El segundo capítulo de "Pisando en la arena" de Cai Shen La conclusión es "Haz tu mejor esfuerzo para retenerte o vete si no puedes retenerme. Espero que vengas a mí a menudo en mis sueños y no te rompas el corazón". * * *La palabra "jun" se usa para resaltar la dificultad de retenerte. Todos estos son buenos ejemplos.
La frase "Bearing Magnolia and Beginning of Spring" fue escrita en el segundo año de Fu Yuan. (1099) Se ordenó a Su Shi que abandonara Huizhou el 19 de abril del cuarto año de Shaosheng (1097) y se dirigió a Changhua el 2 de julio. El ejército (ahora ciudad de Danzhou, provincia de Hainan) fue enviado al cuartel general militar. Este poema fue escrito por Fu Yuan a principios de la primavera del segundo año. Poesía: Minus Magnolia Poesía de principios de primavera Autor: Poesía de la dinastía Su Shi Song Categoría: primavera, costumbres, paisajes, expresión.