Ideas de diseño vinculante para "Human Anatomy for Art"/Fan Daming/ Este libro es una traducción al chino del trabajo original presentado por la compañía británica DK de autoridad internacional. Queremos que los lectores que compren la traducción al chino se sientan bien. como si estuvieran frente a la versión original en inglés. Por lo tanto, en términos de ideas de diseño vinculante, se trata principalmente de realizar mejoras que se adapten a las necesidades de los lectores chinos y al mismo tiempo respetar el estilo básico del trabajo original. (1) Según el principio de mantener sin cambios la proporción de alto y ancho del libro original, cambiar la versión original extragrande de 16 formatos a una versión grande ordinaria de 16 formatos no solo es más fácil de transportar, sino que también ahorra costos y reduce Gastos de compra de libros de los lectores. (2) En cuanto al color de la portada, se agregó un color gris anaranjado cercano al color de la piel humana (usado como título del libro en inglés) a los colores base negro y rojo originales, haciendo que el color limpio pero algo monótono del libro original parezca. Húmedo y húmedo, este color también hace eco del tono de piel del cuerpo de la mujer en la contraportada. (3) El color rojo brillante del título del libro original es consistente con el color rojo brillante de las dos letras "DK" en la marca registrada de la compañía DK, pero parece "rural" cuando se usa en el título de un libro más grande. Se agrega un componente negro al rojo para convertirlo en un rojo oscuro, lo que lo hace más llamativo y armoniza con el color negro del cuerpo del hombre negro en la portada. (4) En el libro original, el color de la firma del autor en la portada era el mismo rojo brillante que el título del libro. Ahora se ha cambiado a gris, lo que ayuda a enriquecer la jerarquía visual. (5) El "nombre de la editorial" aparece nuevamente en la contraportada y se agregan las palabras "versión china autorizada por la British DK Company", lo que les permite formar un conjunto estéticamente agradable en forma de pagoda con la "marca registrada DK" y el "código de barras". ". (La posición del código de barras en la contraportada del libro original no cumple con los requisitos de publicación de los libros chinos, y el manejo a este respecto también parece desordenado y aleatorio). Este enfoque también enfatiza una vez más la autoridad del libro. como autorizado directamente por la empresa original. (6) En términos de diseño de texto interno, la idea del diseño es aprovechar al máximo la relación de contraste entre los caracteres chinos en las fuentes y los tamaños de fuente (como reducir adecuadamente el tamaño de fuente de las palabras utilizadas en las descripciones de imágenes, etc.); para "Book Eyebrow" "movido al pie de página de la versión del libro", los simples caracteres grises de la obra original se cambian a la forma de caracteres blancos sobre un fondo gris. Esto embellece las páginas del libro con pequeños bloques de. color, que actúa como un "sello de esquina" en la composición de una pintura china. 2005.3.16 (Nota: el autor de este artículo es el editor y diseñador de encuadernación de este libro)