Diferencia 1: no es un adjetivo y se puede colocar directamente antes del sustantivo. Sin embargo, si hay palabras como the, a(n), any, much, Success, etc. antes del sustantivo, se usa el adverbio not. Por ejemplo:
No tengo dinero. No tengo dinero.
No tengo mucho dinero. No tengo mucho dinero
No tengo mucho dinero.
Diferencia 2: Cuando se usa con la forma comparativa de adjetivos o adverbios, cabe señalar que el uso de not pertenece a la estructura comparativa general, que significa "incomparable" o "no tan bueno como"; la situación del "no" es especial. En términos generales, "ningún adjetivo o adverbio comparativo que" significa el significado opuesto del adjetivo o adverbio. Por ejemplo:
John no es mejor que Tom. John no es tan bueno como Tom.
John es tan malo como Tom. John es tan malo como Tom.
Pobreza
No más alto que... = tan bajo como...
A más tardar... antes de.
Diferencia 3: En algunas estructuras de expresión, no no solo expresa una negación general, sino que también expresa un tono fuerte, que puede traducirse como "nunca". Por ejemplo:
No es poeta.
No es un poeta. De ninguna manera es un poeta.
Diferencia 4: No y no...cualquiera puede expresar ambos una negación completa. Tenga en cuenta que el inglés tiene la costumbre de no decir nada... no. Por ejemplo:
No tiene dinero. No tiene dinero.
Nadie vino a verme. Nadie vino a verme.
Error: Nadie vino a verme.
Diferencia 5: La forma negativa de los verbos no predicados se suele sustituir por Not. Por ejemplo:
El profesor le dijo que no volviera a llegar tarde. La maestra le dijo que no volviera a llegar tarde.
Al no recibir respuesta, decidió escribirle otra carta. Como no recibió respuesta, decidió escribirle otra carta.
Sin embargo, en algunas estructuras elípticas o estructuras fijas (especialmente para comandos, advertencias, señales, etc.), al expresar el significado de "prohibido" o "prohibido", generalmente solo se usa no. Por ejemplo:
No fumar. No se permite fumar.
Prohibida la entrada excepto para asuntos oficiales.