Ejemplos de metáforas en inglés

El joven Mark Twain entró en ese mundo en 1857 como joven piloto de un barco de vapor. En su nueva carrera, los roles que tiene por delante son ricos y variados. Participó plenamente en esta vida, escuchando las conversaciones sobre enemistades, piratería, linchamientos, espectáculos médicos y brutales barrios marginales junto al mar. Todo esto vuelve a la vida en sus libros, junto con el colorido lenguaje que absorbió (y un recuerdo de lo que parece ser un gramófono)

1857, ¿joven Mark? Twain llegó al mundo como un joven navegante en un barco de vapor. En este nuevo trabajo entró en contacto con todo tipo de personas y vio un mundo colorido. Estaba completamente inmerso en esta vida y a menudo escuchaba en la timonera historias sobre conflictos civiles, robos de piratas, casos de linchamientos, médicos ambulantes vendiendo medicinas y algunos bungalows junto al río. Todo ello, sumado a su memoria tan precisa y fiable como un gramófono, absorbió un lenguaje rico y colorido que luego tuvo la oportunidad de reproducir en sus obras.

Los corchetes son metáforas.