1857, ¿joven Mark? Twain llegó al mundo como un joven navegante en un barco de vapor. En este nuevo trabajo entró en contacto con todo tipo de personas y vio un mundo colorido. Estaba completamente inmerso en esta vida y a menudo escuchaba en la timonera historias sobre conflictos civiles, robos de piratas, casos de linchamientos, médicos ambulantes vendiendo medicinas y algunos bungalows junto al río. Todo ello, sumado a su memoria tan precisa y fiable como un gramófono, absorbió un lenguaje rico y colorido que luego tuvo la oportunidad de reproducir en sus obras.
Los corchetes son metáforas.