Estructura: sujeto, predicado, cláusula objeto
Acerca de las cláusulas objeto, debemos prestar atención a tres cuestiones principales:
Palabras guía
.Hay tres categorías:
1. Esa declaración introductoria.
Ejemplo: Él
diciéndome
yo
que
él
es
Procedente
Japón.
2. Palabras de preguntas especiales, como qué,
quién,
dónde
etc. Preguntas especiales principales
Ejemplo: Ella
me preguntó
qué
qué
yo
Así
esto
la mayoría.
3.si/si guía preguntas generales.
Mi
Padre
Necesita
Saber
Si
Si
p>
Yo
iré
allí
siguiéndolo.
2. Principio de coherencia del tiempo de la cláusula principal
Los tiempos aquí se dividen en pasado, presente y futuro. Si la cláusula principal está en tiempo presente o futuro, elija el tiempo de la cláusula subordinada según sea necesario; cuando la cláusula principal esté en tiempo pasado, elija el tiempo pasado correspondiente de la cláusula subordinada.
Ejemplo:
Ella
me pregunta
si
si
yo
comprará
este
coche. (La cláusula principal está en tiempo presente, por lo que la cláusula subordinada elige una pregunta general según sea necesario)
Ella
preguntó
Yo
Si
voy a
comprar
este
auto.
La oración principal está en tiempo pasado, por lo que la oración subordinada elige el tiempo pasado futuro correspondiente al tiempo futuro simple.
Por supuesto que hay excepciones, es decir, cuando la cláusula subordinada expresa una verdad objetiva, la cláusula subordinada siempre está en tiempo presente simple sin importar si la cláusula principal está en tiempo o tiempo. Ejemplo:
Mi
Geografía
Profe
dijo
Que
Esto
La tierra
se mueve
por todas partes
Este
domingo
3. Orden de las palabras de la declaración
Las cláusulas de objeto son todas el orden de las palabras declarativas. Por ejemplo, al traducir "Me preguntó dónde vivo", lo traducimos a: él.
Pregunta
dónde
Vivo
vivo
. (Positivo)
En lugar de
masculino
Preguntar
dónde estoy
Hazme
vivo
. (Error)
Jaja, eso es todo, espero que ayude.