Significado: Familiares y amigos favoritos, generalmente se refiere a las personas con las que uno se siente más cercano.
Pronunciación: zhì ài qīn péng
Cita: "People's Daily" 13 de febrero de 2019: Los padres que regresan a casa para el Año Nuevo siempre expresan sus sentimientos llenando las maletas de sus hijos Emociones, bollos al vapor, tortitas, salchichas y cecina hechos a mano transmiten una profunda sensación de desgana. Quienes viajan con sus familias traen cosas buenas de todo el mundo para regalar a sus seres queridos y amigos.
Ejemplo: Él es solo un subordinado de Liu Yue. No es ni un discípulo ni un querido pariente o amigo. Sería demasiado decir estas cosas. Información ampliada
Sinónimos:
¿Simpatizar con carne y hueso? [ qíng tóng gǔ ròu ] Describe una relación cercana como una familia.
Fuente: Capítulo 47 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "Gongfu (Huang Gai) y yo compartimos la misma carne y sangre, por eso vinimos aquí para presentar una libro secreto."
Traducción: Huang Gai y yo somos tan unidos como una familia, y vine aquí especialmente para entregarle documentos secretos.
Antónimos:
¿Irreconciliable? [ shì bù liǎng lì ] significa que las dos partes opuestas están en agudo conflicto y no pueden coexistir. Situación: Situación. Stand: guardar.
Traducción: Lo más preocupante para Qin es Chu. Si Chu es fuerte, Qin se debilitará. Si Chu es débil, Qin será fuerte.