Estoy estudiando navegación, por lo que es un poco difícil traducir la palabra "ingeniero". Ya verás.
Traducción chino-inglés de aparato de gobierno marino
El timón es crucial para la navegación segura del barco en el mar. El sistema de accionamiento del timón es un dispositivo clave para controlar y cambiar la navegación planificada del barco, y también es una pieza propensa a fallas. Dado que el sistema de dirección del timón es una pieza clave del equipo para la navegación segura del barco, el oficial de máquinas también debe tener la responsabilidad de inspeccionar estrictamente este equipo. Este artículo presenta las características técnicas y el análisis de fallas de la conducción del timón de un barco, para que los ingenieros puedan comprender los puntos clave de inspección en el trabajo diario.