La traducción al inglés se ajusta a las leyes (tendencias) del desarrollo histórico.

Una forma más sencilla de decirlo es usar

Seguir esto, que significa coincidir y conformarse.

Sigue la tendencia del desarrollo histórico