Traducción de cuentos periodísticos en inglés

China construyó cinco centrales nucleares en 2009.

China construirá cinco plantas de energía nuclear este año en sus regiones oriental y meridional, dijeron aquí el lunes planificadores energéticos nacionales.

El quinto proyecto está en las provincias costeras de Zhejiang, Shandong, Guangdong y Hainan. La Administración Nacional de Energía (NEA) anunciará su creación en una conferencia sobre aplicaciones de la energía nuclear.

El domingo comenzó la construcción de la central nuclear de Sanmen en Zhejiang.

Es el primer reactor de agua a presión de tercera generación. Utiliza la tecnología AP 1000 desarrollada por la estadounidense Westinghouse Company en China y es el primero en el mundo en utilizar esta tecnología.

En primer lugar, se espera que la unidad de 12.500 kilovatios entre en funcionamiento en 2013. La fábrica tendrá eventualmente seis unidades de este tipo.

“A partir de la construcción y operación del Proyecto Sanmen, construiremos más unidades con tecnología AP 1000 y las introduciremos en las provincias del interior”, dijo Sun Qin, subdirector de NEA.

La administración dijo que las tres primeras centrales nucleares continentales, ubicadas en las provincias de Hubei, Hunan y Jiangxi, podrían recibir la certificación a finales de este año o principios del próximo.

La central nuclear de Shandong Rongcheng es uno de los cinco proyectos planificados en 2009 y comenzará a construirse en septiembre.

Según la NEA, el proyecto tiene una capacidad de generación de energía de 200.000 kilovatios y diseñará y equipará a nivel nacional parte de la tecnología de reactores nucleares de cuarta generación.

En la reunión no se proporcionaron detalles sobre los otros tres proyectos.

Actualmente, existen 11 reactores nucleares y seis centrales nucleares en China continental, todos ellos en la costa este, con una capacidad total instalada de 9,07 millones de kilovatios.

De los 11 reactores, tres utilizan tecnología nacional, dos utilizan tecnología rusa, cuatro utilizan tecnología francesa y dos están diseñados por canadienses. Los 11 reactores utilizan tecnología de energía nuclear de segunda generación.

Para estimular el crecimiento económico, China planea construir 40 millones de kilovatios de energía en el continente para 2020, lo que equivale al 4% de la capacidad de suministro de energía planificada, o el doble de la capacidad de energía nuclear instalada actualmente. .