El sesgo de traducción aquí es obviamente el resultado del uso de un software de traducción que estaba lejos de ser maduro en ese momento para traducir "Song" a "Song".
Además, algunos sitios web de vídeos fortalecieron posteriormente el sentido de identidad comunitaria y realizaron publicidad diferenciada. La expresión "cantar y bailar" se popularizó y reconoció.
Singkan, también llamado cantante singkan, generalmente se refiere a cantantes aficionados que contribuyen con covers en sitios web de videos. Esta es una contribución del autor del apodo, que proviene del título de la portada "松ってみた"."
Jianwu generalmente se refiere a los bailarines que presentan sus propios trabajos de danza originales o innovadores en video. sitios web, proviene de "ってみた" en el título del envío