1. La biografía original de Su Wu
Dice: La muerte y el mérito del padre y el hijo de Wu se deben a Su Majestad. Están clasificados entre generales y príncipes, y están cerca unos de otros. A menudo quieren manchar sus sesos por todo el suelo. Hoy deben matarme para servir a mi país. Aunque me han golpeado con hachas y sopa, estoy sinceramente feliz. Sirvo al rey como un hijo sirve al padre. El hijo odiaba tanto a su padre que estaba dispuesto a no decir nada más. Ling Ya y Wu bebieron durante unos días y luego dijeron: "Escuchen a Ling Ya".
Wu Yue: ¡La autoseparación ha estado muerta durante mucho tiempo! El rey solo quiere rendirse, ¡sé feliz hoy y termínalo antes de morir! Al ver su sinceridad, Ling suspiró: ¡Hoho! ¡Hombre justo! ¡El crimen de dominar la ley está relacionado con el cielo! Como mis ojos estaban llenos de agua y manchados de lágrimas, decidí seguir a Wu.
2. Traducción de "La biografía de Su Wu"
Su Wu dijo: Mi padre y mi hijo, Su Wu, no tienen mérito ni bondad. Todos fueron entrenados y ascendidos por el emperador, y sus puestos oficiales fueron promovidos a los títulos de general y tonghou. Los tres hermanos son todos ministros de confianza del emperador y, a menudo, están dispuestos a sacrificarlo todo por la corte. Ahora tengo la oportunidad de sacrificarme para servir a mi país, incluso si me ejecutan con hacha y sopa, estoy dispuesto a hacerlo.
La lealtad de un ministro hacia el rey es como la lealtad de un hijo hacia su padre. No hay nada odioso en que un hijo muera por su padre. ¡Ojalá dejaras de hablar de eso! Después de beber con Su Wu durante unos días, dijo Li Ling, debes escucharme. Su Wu dijo: ¡Sabía que estaba muerto! Khan debe obligarme a rendirme, ¡así que por favor termina con la alegría de hoy y déjame morir frente a ti!
Al ver que Su Wu era tan sincero con la corte, Li Ling suspiró, ¡ah, hombre justo! ¡Yo, Li Ling y Wei Lu hemos ofendido a Dios! Mientras hablaba, las lágrimas corrían por su rostro, empapando su ropa, y se despidió de Su Wu. A Li Ling le daba vergüenza darle regalos al propio Su Wu, por lo que le pidió a su esposa que le diera a Su Wu docenas de vacas y ovejas.
Apreciación de las obras biográficas de Su Wu:
"La biografía de Su Wu" es una de las obras famosas del "Libro de Han". Describe la misión de Su Wu a los Xiongnu. y su perseverancia frente a amenazas e incentivos. La historia del cumplimiento de la misión y el trabajo duro describe vívidamente la imagen gloriosa de un patriota que es "rico pero no promiscuo, fuerte pero no corrupto".
El autor utiliza la estructura vertical comúnmente utilizada en la escritura de biografías para organizar el artículo, centrándose en el orden cronológico, y utiliza apropiadamente métodos de interpolación para narrar la historia en orden cronológico, con un contexto claro y una historia completa. El artículo se divide a grandes rasgos en tres partes.