¿Una apreciación de la traducción de "Brotes de bambú amargos en la Tierra"?

De repente, mis ojos se iluminaron en ese plato de comida sencilla y arroz común y corriente, y noté que había brotes de bambú de jade tan blancos como bebés que destacaban desde la infancia. Todo el mundo sabe que la integridad, la honestidad y la autosuficiencia están determinadas por las cualidades internas. Yusun nació con una integridad ligera y amarga.

Creo que los brotes de bambú amargos son como Wei Zheng. No son amargos, pero sí encantadores y amables. Advierto a los niños que no saquen demasiados brotes de bambú amargos. Desde la antigüedad, los talentos solo pueden crecer a través del entrenamiento y la capacitación, así que déjelos pasar por altibajos en la práctica, ver el mundo y experimentarlo.

Agradecimiento: Cuando el poeta vio en el plato un par de brotes de bambú pelados, que eran blancos y tiernos, sus ojos se iluminaron. Las tres o cuatro frases del poema no solo describen directamente los brotes de bambú amargo, sino que también las amplían para personalizar los brotes de bambú amargo. Al poeta le gusta comer brotes de bambú amargos, pero después de todo son amargos, por lo que los niños deben ser templados, honestos, no codiciosos por demasiado y no extravagantes.

Todo el poema finaliza con una discusión, señalando que el cultivo de talentos requiere tanto de espacio de desarrollo como de formación. Históricamente, Wei Zheng era famoso por sus "críticas abiertas". Sus palabras y acciones a menudo eran difíciles de aceptar, al igual que el sabor de los brotes de bambú amargos era desagradable; el "nudo amargo" inherente de los brotes de bambú amargos simboliza la personalidad de Geng Jie; Es consistente con Wei Zhengfangzheng, tiene enfoques diferentes pero enfoques similares y deben ser reconocidos.

1. Texto original

Los ojos de Quipa se iluminaron de repente y bajó la cabeza.

Conociendo muy bien el género de Geng Jie, nació Kujie.

Vi que Zheng Wei era muy encantador e impedía que los niños tomaran más.

Desde la antigüedad los talentos hay que cultivarlos y trabajarlos duro.

2. Fuente

"Brotes de bambú amargos" de Lu You de la dinastía Song

Datos ampliados:

Anotar...

1, Quinua: Quinua y lúpulo. Generalmente se refiere a mala alimentación.

2. Cabeza paralela: Cabeza paralela, es decir, se colocan dos brotes de bambú uno al lado del otro sobre el plato.

3. Pelado: Pelar los brotes de bambú. El bebé, la colcha y el cinturón enrollado alrededor del bebé.

4. Blanco: Un tesoro tan blanco como el jade, como un brote de bambú amargo, escribe su forma y color.

5. Jijue: Es bien sabido.

6. Geng Jie: integridad, integridad y autocontrol.

7. Especies: la naturaleza de las especies y la naturaleza de los brotes de bambú amargo.