Siente dolor de cabeza, náuseas y vómitos. (Le duele la cabeza, siente náuseas y tiene ganas de vomitar).
Se siente mal. No se siente bien y está enfermo. )
Comenzó a sentirse inusualmente cansado. (Se siente inusualmente cansado).
Se siente mareado. (Se siente mareado.)
Ha estado postrada en cama durante varios días. ) Lleva varios días enferma en casa. )
Tenía un terrible dolor de cabeza. (Tenía dolores de cabeza).
Sus síntomas incluían pérdida de apetito, pérdida de peso, obesidad extrema, fiebre y escalofríos. (Sus síntomas incluían pérdida de apetito, pérdida de peso, fatiga extrema, fiebre y escalofríos).
Se sentía agotado la mayor parte del tiempo. (Se sentía cansado la mayor parte del tiempo).
Durmió un rato con mucha energía. Llevaba algún tiempo sintiéndose débil. ){Foro Xiafeng. net/forum}
Se sentía somnoliento, mareado y con náuseas. (Se sentía somnoliento, mareado y con náuseas).
Sentía que todo a su alrededor daba vueltas. (Sentía que todo a su alrededor daba vueltas).
Notó cierta pérdida de audición. (Descubrió que su audición era muy pobre.)
Tenía dolor y picazón alrededor de los ojos. )
(2) Resfriado:
Sigue tosiendo esputo de color óxido o amarillo verdoso. (Tosió con flema de color amarillo verdoso).
Le picaban los ojos y seguía estornudando. )
Tenía fiebre, dolores musculares y tos seca. ) Tenía fiebre, dolores musculares y tos frecuente. )(hacker=constant)
Tosió con flema y una sensación malaya. Estaba tosiendo flema espesa y se sentía débil. )(malestar = debilidad)
Está resfriado con tos seca intensa. )
Tenía dolores de cabeza y dolores en huesos y articulaciones. (Tenía dolor de cabeza y dolor en los huesos y las articulaciones).
Tenía tos persistente. (Tose sin cesar.) O
Tiene ataques de tos que no puede controlar. ) Tenía ataques de tos que no podía controlar. )
Tiene la voz ronca y en ocasiones pierde la voz. )
Tiene dolor de garganta y congestión nasal. )
Su respiración era áspera y sibilante. (Mientras respiraba, jadeaba).
De repente desarrolló un dolor punzante en una o ambas sienes. (A veces hay un dolor punzante repentino en la sien).
Tiene secreción nasal, estornuda o le pica la garganta. ) Tiene secreción nasal, estornudos y picazón en la garganta. )
(3) Enfermedades femeninas:
Encontró un nudo en el aliento. (Encontró un bulto en el pecho).
Tenía un bulto duro e hinchado en el tracto respiratorio derecho. ) Hay un bulto en su seno derecho. )
Su seno izquierdo estaba dolorido e hinchado. (Su seno izquierdo está hinchado y le duele).
Sangra mucho durante la menstruación. )
Su flujo vaginal es blanco o amarillo verdoso y tiene mal olor. (Su flujo vaginal es blanco o amarillo verdoso y huele mal).
Nota un ligero sangrado ocasional durante su período menstrual. (A veces nota sangrado antes y después de su período).
Siente algo de sangrado después de tener relaciones sexuales. )
Sentía un poco de picazón en la vagina. (Siente picazón vaginal).
Tiene dismenorrea y flujo vaginal anormal. (Tiene dolor menstrual y leucorrea anormal).
(4) Problemas en manos y pies:
Le duelen las manos y los pies. )
Tiene dolor en las plantas de los pies. )
Hay un bulto duro como una verruga en la planta de mi pie derecho. ) Tengo un bulto parecido a una verruga en la planta de mi pie derecho. )
Su tobillo parecía hinchado, con pequeños hoyos cuando lo presionaba con los dedos. (Sus tobillos parecen estar hinchados. Si los presiona con las manos, aparecerán pequeños hoyuelos). (hoyuelo = forma de hendidura pequeña)
(Ellos y ellos en la oración se refieren al tobillo)
p>El dolor en el pie izquierdo se alivia con enrojecimiento y sudoración. (El pie izquierdo está adolorido e hinchado).
Sus dedos y las articulaciones cerca de sus nudillos parecen hinchados. (Las articulaciones junto a los dedos y los nudillos parecen estar hinchadas.
)
Tenía las manos y los dedos entumecidos y hormigueando. ) Sus manos y dedos se sienten entumecidos y con hormigueo. )
Le dolían las piernas después de un ejercicio extenuante. (Le duelen las piernas después de un ejercicio extenuante).
Sus rodillas están deformadas o no pueden moverse. (Tenía las rodillas un poco deformadas y no podía moverse).
Le temblaban un poco los brazos. (Tiene las axilas hinchadas).
Tiene dolor en los músculos y las articulaciones. (Le dolían los huesos y las articulaciones.)
Le dolían la espalda y los hombros. )
Sus rodillas han estado incómodas desde hace algún tiempo. (Su rodilla ha estado incómoda durante algún tiempo).