Pero no creo que Dios esté contigo esté mal, porque al principio que Dios esté contigo estaba bien, pero después se omitió mayo. ¿Por qué no decir que Dios está contigo y que todo está bien?
……………………
¿Por qué decimos “adiós” como “adiós”?
Creo que mucha gente de Hong Kong sabe que Bye-bye en realidad viene del inglés. En inglés, Goodbye a menudo se abrevia como bye, que es lo que comúnmente usan los habitantes de Hong Kong. Luego, cuando lo escribí en chino, usé la palabra "bye bye" que tiene una pronunciación muy similar para expresarlo. De hecho, la palabra "bai" no tiene una sola sílaba. Las palabras compuestas por la palabra "bai" también significan visitar y decir adiós. Por ejemplo, también se llama visita a una visita, y también se llama despedida a una despedida. Mirando el origen del adiós, resulta que adiós originalmente significaba que Dios está contigo, es decir, "Que Dios esté contigo". Esta frase luego se abrevió a God be wy you, God b 'w 'y, Godbwye, good-b 'wy, y finalmente evolucionó hasta convertirse en el adiós de hoy. Según la investigación, la palabra "adiós" apareció por primera vez en 65438+.
Los lectores atentos pueden notar por qué el original "Dios", adiós, evolucionó hacia el posterior "adiós", adiós. Algunas personas piensan que quizás debido al paso del tiempo, el significado original de esta oración se ha ido olvidando gradualmente, y las generaciones posteriores reemplazaron la palabra dios por la palabra bien, que es más fácil de entender y aceptar para la gente común.
“Dios sea contigo” se ha utilizado durante mucho tiempo en la Biblia como saludo o saludo de despedida. La bendición "El Señor esté contigo" está registrada en Rut 2:4, y el Nuevo Testamento a menudo usa las palabras "Dios esté contigo" al final como una bendición y un saludo. Por ejemplo: Cor. 13:11 “El Dios de amor y de paz está siempre con vosotros”, Fil. 4:9 “El Dios de paz estará con vosotros”, 1 Tesalonicenses 5:28 “La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros”, 1 Tesalonicenses 3:16 “El Señor esté con todos vosotros”, Timoteo 4. :22 "El Señor esté con tu espíritu". La gracia sea contigo", etc.
Así que la próxima vez que nos despidamos de otros, ¡no olvides que esto no es solo un adiós, sino también una bendición!
Adiós