Ve a los robles
Modern Shu Ting
Si te amo,
No es como escalar Campbell,
Luce con tus ramas altas;
Si te amo -
Nunca imites al pájaro enamorado,
Repite monótonamente para la sombra Canción ;
No es solo como una fuente,
que brinda frescura y comodidad durante todo el año;
No es solo una montaña peligrosa,
Aumentar la altura y mejorar la dignidad.
Incluso durante el día,
Incluso lluvia primaveral.
¡No, esto no es suficiente!
Debo ser una ceiba a tu lado,
parado contigo como la imagen de un árbol.
Raíces, cerca del suelo;
Hojas, tocando las nubes.
Cada vez que sopla una ráfaga de viento,
Todos nos saludamos,
pero nadie,
comprende nuestras palabras.
Tú tienes tus ramas de cobre y tus tallos de hierro,
Como cuchillos, espadas y alabardas;
Yo tengo mis flores rojas,
Como un suspiro pesado,
Como una antorcha heroica.
Compartimos olas de frío, tormentas y truenos;
Nos encanta la niebla, la niebla que fluye y el arco iris.
Parece que estamos separados para siempre,
Pero ellos son dependientes para toda la vida.
Este es un gran amor,
La lealtad está aquí:
Amor-
No solo ames tu cuerpo fuerte,
p>
Me gusta tu postura,
el suelo bajo tus pies.
Apreciación:
El poeta utiliza los robles como objetos para expresar la pasión, la sinceridad y la firmeza del amor. A través de la técnica artística del skeuomorfismo y el monólogo interior del árbol kapok, cantó sus ideales de personalidad y su concepto de amor que requiere estar uno al lado del otro, ser independiente y afectuoso.
El poeta eligió de forma única las dos imágenes centrales de "kapok" y "roble". Las imágenes novedosas y vívidas contienen sentimientos delicados, eufemísticos, profundos y profundos. El amor que expresa no sólo es puro y apasionado, sino también noble y grande. Es como una canción antigua y fresca que toca la fibra sensible de la gente.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
"To the Oak" es la famosa obra de Shu Ting. La propia Shu Ting admitió: "En los últimos 10 años, He escrito mucha prosa, la cantidad total ha superado con creces la de poesía, pero la mayoría de los lectores sólo recuerdan mis poemas y a menudo equiparan mi nombre con el roble". En el libro "El agua verdadera no tiene fragancia", recordó la Prototipo y creación del proceso "Al Roble".