Traducción de carta de ayuda para la redacción en inglés

Esta carta tiende a ser más coloquial. Déjame darte una idea general.

Ella dijo: Querida amiga, te escribe esta carta con el corazón triste y apesadumbrado en este momento. Su nombre es Sarah Kipkaria Contras. Tiene diecisiete años y es de Kenia. Su padre es un ex ministro de carreteras de Kenia. Su padre y su asistente abordaron un avión estrellado. Su padre murió después de que el avión se estrellara. Después del funeral, su madrastra y su tío conspiraron para vender la propiedad de su padre a un expatriado italiano y se quedaron con todo el dinero, sin dejarle nada. Una mañana, inesperadamente sacó un documento del maletín de su padre. El documento mostraba que su padre tenía una enorme suma de dinero en un banco en Abidjan (la capital de Costa de Marfil), el Banco de Costa de Marfil. El documento decía que ella era la primera heredera. Entonces fue al banco para ver si podía retirarlo y poder vivir una buena vida. Fue a encontrarse personalmente con el director del banco. Como resultado, la persona a cargo le dijo que su padre había designado que ella sólo podría usar el dinero después de casarse o encontrar un garante (sociedad fiduciaria) que pudiera ayudarla a invertir en el extranjero.

Dijo que quería encontrar una persona honesta y confiable que la ayudara, fuera su garante y le permitiera transferir el dinero del banco a la cuenta del garante en el extranjero. Entonces, después de orar, decidió contactarte y creyó que no traicionarías su confianza. Trátala como a tu propia hermana.

Dijo que si te preguntas por qué te trata tan sin reservas aunque no te entiende, te dirá que la razón es que su corazón le hace creer que eres tú quien realmente puede ayudar. su. También dice que si la ayudas a emigrar a tu país, te contará más de sus propios secretos. Además, dijo que tuvo que preguntar porque su madrastra la amenazó con asesinarla. Dijo que se enteró por el banco de que la cantidad era de 8 millones de dólares. Dijo que la ayudarías a invertir su dinero en proyectos comerciales más rentables.

Y también te pidió que la ayudaras a introducir una mejor universidad en tu país para ayudarla a completar sus estudios. Ella está dispuesta a darte el 10% de ese dinero a cambio de tu ayuda y el resto como capital para tu inversión.

Una vez que reciba una respuesta positiva de tu parte y muestre tu interés, tomará medidas de inmediato.

Según lo que dijo arriba, si puedes déjale un mensaje inmediatamente. Demuestre que tiene la capacidad y el deseo de tomar el control del trato y ella lo apreciará.

Ella está esperando tu respuesta rápida y segura. Por favor mantenga este asunto confidencial. Ella te pide que no reveles esto hasta que llegue a tu país, ya que tiene mucho miedo de su viciosa madrastra. Su madrastra la había amenazado con matarla para conseguir el dinero.

Tu sincera amiga

Sarah Chi Kipkaria Cone

Te digo que no importa de dónde venga esta carta... te sugiero que no te la tomes demasiado en serio. . .