En términos generales, el nivel tres de CATTI requiere dominar 8.000 palabras (el nivel dos es más de 13.000 palabras) la traducción del nivel tres es el elemento más bajo y menos difícil del examen nacional de certificado de traducción de idiomas extranjeros.
Muchos no profesionales que desean ingresar al campo de la traducción, o muchos estudiantes de inglés, lo utilizan para evaluar su dominio del inglés y, por lo general, eligen traducción de nivel 3 o interpretación de nivel 3.
Cada certificado del examen es relativamente independiente. Puede obtener el certificado correspondiente aprobando cualquier examen de certificado. El examen del certificado de interpretación de primer nivel se divide en interpretación consecutiva e interpretación simultánea. Solo quienes aprueben ambas podrán obtener el certificado. Aquellos que aprueben el examen escrito de traducción e interpretación de nivel 4 de inglés universitario recibirán el certificado de traducción de nivel 4 de inglés universitario. Aquellos que aprueben el examen de traducción o interpretación escrita de nivel 4 recibirán un aviso de calificación de aprobación de una sola materia emitido por el Centro de exámenes de nivel del Ministerio de Educación; 4 candidatos recibirán una sola materia (interpretación o traducción escrita). Las puntuaciones de aprobación se pueden reservar para el próximo examen.
De acuerdo con el espíritu del "Reglamento Provisional" del Ministerio de Personal (Nº 21 del Ministerio de Personal [2003]) y bajo la planificación y orientación unificadas del Ministerio de Personal, China International Publishing Group es responsable de la implementación y ejecución del examen de calificación (nivel) profesional de traducción. El Centro de Exámenes de Personal del Ministerio de Personal es responsable de los exámenes de traducción en varios idiomas y en todos los niveles; el Centro de Formación de la Administración Estatal de Asuntos de Expertos Extranjeros es responsable de los exámenes de interpretación en varios idiomas y en todos los niveles.