Traducción de la lista de contactos

Los detalles son los siguientes:

Información de contacto para realizar pedidos de mochilas escolares para niños:

¡Hola! La primavera es muy fría.

Le deseo a su empresa un próspero negocio. Gracias por su atención habitual. Se acerca la temporada de admisiones de estudiantes de primer año de este año. Como en años anteriores, también queremos adquirir un lote de productos.

Por lo tanto, envíe el color, textura, tamaño y otros indicadores relevantes a nuestra empresa antes del 10 de febrero. Además, consulte la cantidad de su pedido enviado en conjunto. Por favor moleste. Gracias.

Formato de las letras japonesas:

1. Palabras iniciales y finales

Las palabras iniciales y finales se usan a menudo juntas, pero en las tarjetas de Año Nuevo y en las felicitaciones de verano. tarjetas, generalmente se utilizan palabras de cierre.

2. Lo antes mencionado

Sigue el orden de “Saludos navideños→Saludos de seguridad→Discurso de agradecimiento”.

3. Texto

Utilice las dos palabras "さて" y "ところで" para introducir el tema, y ​​luego utilice las dos palabras "つきましては"." para expresar claramente el propósito de escribir

4. Palabras finales

Haga un resumen antes del final y escriba un final cortés como "Por favor, ore por la seguridad de la otra persona en el futuro y discúlpese por mi descuidado"