Vicepresidente registrado.
=Hola. (Francés)
=Por favor responda.
Después de recibir una invitación (ya sea una invitación o una carta de invitación), debes responder a la otra parte lo antes posible para que el anfitrión pueda organizarlo. En términos generales, los mensajes marcados R.S.V.P (Responder por favor) deben responderse de manera oportuna, independientemente de si están presentes o no. Si está marcado como "Solo lo siento", solo podrás participar después de responder, pero también debes responder a tiempo. Las invitaciones enviadas después de un acuerdo verbal generalmente están marcadas con la palabra "recordatorio", que sólo sirve como recordatorio y no requiere respuesta. Llame o responda a la otra parte.
La explicación en inglés se refiere a lo siguiente:
¿Qué significa RSVP?
La palabra RSVP proviene de la expresión francesa "répondez s'il vous pla? t", que significa "Por favor responda". Si está escrito confirmar asistencia en la invitación, significa que los invitados deben informar al anfitrión si planean asistir a la fiesta. Esto no significa responder solo cuando vengas, ni tampoco significa responder solo cuando no vengas (solo di "lo siento" en este caso). Esto significa que el organizador debe tener un plan claro para la cantidad de personas que tendrá el evento y debe hacerlo con anticipación a la fecha especificada en la invitación.