Al mismo tiempo, el gobierno británico anunció oficialmente en julio de este año que reanudará oficialmente la visa PSW (Post Work Study) en el verano de 2021 e implementará oficialmente la ruta de posgrado. Esta extensión del PSW permitirá que más estudiantes estudien y trabajen en el Reino Unido, aumentando sus posibilidades de permanecer en el Reino Unido después de graduarse. Los estudiantes de pregrado y maestría pueden permanecer en el Reino Unido por dos años; los estudiantes de doctorado pueden permanecer por tres años. Esta visa es "única" y no se puede renovar ni extender, pero siempre que se cumplan ciertos requisitos, la mayoría de las categorías de visa son permanentes; La orientación de residencia se puede otorgar en el Reino Unido. Visas del Reino Unido, como visas de trabajo y visas de innovador.
Afectado por esta doble buena noticia, el Reino Unido se ha convertido en uno de los pocos países del mundo que ha logrado un crecimiento en las solicitudes de estudios internacionales en el extranjero en contra de la tendencia. Los últimos datos de solicitudes del UCAS (Centro de Admisiones Universitarias del Reino Unido) en 2020 muestran que a finales de 2010 y 2015, 4.340 estudiantes de China continental han presentado solicitudes. China se ha convertido en el país de origen con el mayor número de solicitantes fuera de Europa. un aumento del 31% respecto al año pasado.
Ya sea que los chinos estén estudiando en el Reino Unido o viajando para hacer turismo, primero deben solicitar una visa de entrada en la embajada o el consulado de China en el Reino Unido. Una visa para el Reino Unido es un documento emitido por la administración de inmigración británica (como el Servicio de Inmigración o su embajada o consulado en el extranjero) que aprueba la entrada de ciudadanos extranjeros. Es un respaldo y sello de las autoridades soberanas del Reino Unido en pasaportes u otros documentos de viaje en posesión de nacionales o ciudadanos extranjeros para indicar los procedimientos mediante los cuales se les permite entrar, salir o pasar por el país. También se puede decir que es un certificado de respaldo que se les expide.
Actualmente, el Reino Unido cuenta con consulados generales en China en Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chongqing, Wuhan y Hong Kong, que brindan servicios de visas para ciudadanos chinos en diferentes distritos consulares y servicios consulares para ciudadanos británicos en China. . Atender. Cuando los ciudadanos chinos solicitan una visa para el Reino Unido, deben presentar traducciones de los materiales pertinentes de acuerdo con la lista de materiales para visas publicada por la Embajada Británica en China y el sitio web oficial, y enviarlos al centro de visas del Consulado General local. Para su aprobación, pueden obtener una visa británica con un pasaporte válido y una página de visa, ingresar al Reino Unido directamente dentro del período de validez de su visa.
Hay muchos materiales para la visa británica, que incluyen: tarjeta de identificación, registro del hogar, certificado de matrimonio, certificado de empleo, licencia comercial, certificado de jubilación, certificado de depósito, certificado de producto financiero personal, itinerario de viaje, certificado de propiedad, motor. certificado de propiedad del vehículo Otros materiales chinos deben traducirse al inglés. De acuerdo con los requisitos oficiales británicos, todos los materiales deben verificarse de forma independiente y los traductores deben confirmar en la traducción que son la traducción correcta del material original (también conocido como traductor).
La traducción verificable de forma independiente se refiere a la traducción del material original El productor debe ser un traductor profesional o una institución con las calificaciones pertinentes en traducción. Debido a que hay muchos tipos de documentos que deben traducirse para una visa británica, se recomienda buscar directamente una agencia de traducción profesional con calificaciones de traducción en China para realizar la traducción.
Características de las traducciones emitidas por agencias de traducción profesionales para visas británicas;
1. Las agencias de traducción profesionales de China cuentan con traductores experimentados y máquinas de escribir profesionales, que pueden garantizar que todos los documentos necesarios para las visas estén disponibles. traducidos. Los documentos están traducidos de forma precisa y clara al inglés. El personal de composición tipográfica profesional puede componer estrictamente de acuerdo con el estilo del texto original, asegurando que el formato de la versión traducida sea consistente con el texto original y que la apariencia general sea hermosa y generosa.
2. Las agencias de traducción profesionales tienen calificaciones completas de traducción y las agencias de traducción profesionales calificadas nacionales están obligadas a certificar las traducciones de los documentos emitidos. Para garantizar que el contenido del documento traducido sea coherente con el texto original, estamparán el sello exclusivo de la agencia de traducción en el documento traducido para demostrar que son responsables del contenido del documento. (Los sellos exclusivos de las agencias de traducción incluyen: sello oficial chino, sello oficial bilingüe, sello de traducción codificado de 13 dígitos y sellos relacionados con el extranjero registrados ante el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración Estatal de Industria y Comercio).
3. Las agencias de traducción profesional adjuntarán al final del documento de traducción la declaración del traductor y la información personal del traductor, incluida la firma del traductor, el número del certificado de calificación del traductor, la dirección y la información de contacto de la institución del traductor, la fecha de la traducción, etc. y emitir documentos de traducción estrictamente de acuerdo con los requisitos del centro de visas.