Es un término del argot americano comúnmente usado en el habla coloquial para expresar sorpresa, y puede usarse casi en cualquier momento cuando se quiera expresar sorpresa extrema.
Datos ampliados:
Fuente:
Holyshit es la jerga americana. En el famoso Warcraft RPG-DotA (Ancient Defense), cuando un héroe mata al héroe del oponente más de diez veces (inclusive), la voz de Horlicht aparecerá en el juego. La traducción china corresponde al término "matar más allá de los dioses", denominado "súper dios", que proviene del famoso torneo de fantasía FPS.