Por favor, envía mis saludos a mi antiguo vecino de Dongpo, diciéndole que estoy atrapado en las profundidades de Yutang. Pregúntale a Dongpo: ¿Quién ha estado aquí desde que me fui? ¿La nieve dañó el puente y cortó la carretera? Vuelvo a casa, vuelvo a casa, deambulando por la vertiente oriental, bañándome en la lluvia primaveral que insta a arar.
Nota 1 Ru Meng: El nombre del Ci Pai, también conocido como "Yixianzi" y "Yuanyuan". Después de las Cinco Dinastías, Li fue el fundador de la Dinastía Tang. "Colección * * *" ingresó "Zhonglu Diao". Treinta y tres personajes, cinco rimas, un montón de rimas. Dongpo: se refiere a la antigua residencia y vecinos de Huangzhou cuando fue degradado. 3 Yutang: se refiere a la Academia Hanlin. Nota de He Chao en "La biografía de Li Hanxun": "Fue escrita en Yutang durante la dinastía Han y en la Academia Hanlin durante la dinastía Tang. Después de la dinastía Song, Hanlin se convirtió en el nombre de Meng Yutang. 4 Después de la partida: Su Shi salió de Huangzhou en abril del séptimo año de Yuanfeng (1084). 5 Presión: Cubierta Xiaoqiao: Se refiere al pequeño puente directamente al sur de Tangxue en Huangzhou. 6 Yili: Describe la profundidad de la lluvia primaveral. >Por ejemplo, Meng Lingyou publicó una apreciación de las dos primeras frases "Dile a Dongpo que la gente está en lo profundo de Yutang" y le explica "Las profundidades de Yutang (Academia Hanlin)" en un lenguaje alegre para expresar su anhelo por Huangzhou. Dongpo, lo que provocó lo siguiente: El tono de estas dos frases es muy amable. En el corazón de Su Shi, Huangzhou Dongpo es como su segunda ciudad natal, por lo que el significado de extrañarlo es muy serio. "¿Quién vendrá después de que te vayas?" "El pequeño puente sin camino debido a la nieve es el contenido de" Biografía ", y también es la especulación de Su Shi sobre la escena desolada y desolada después de que se fue la ladera este de Huangzhou. Pregunte primero para evitar seguir recto. Con esta pregunta, lo harás. Arrastra tu postura y conduce a lo siguiente: "Pequeño "El puente está lleno de nieve y no hay nada que podamos hacer al respecto" sigue siendo una pregunta, como si dijera: ¿Alguien vendrá en el futuro? ¿Es la nieve lo que hay? ¿Presionando el pequeño puente y el camino está bloqueado? Se expresa en el lenguaje de giros y vueltas del paisaje, que es a la vez vívido y eufemístico. Ya sea verdadero o falso, muestra la infinita preocupación por Huangzhou Dongpo después de partir.
Las últimas tres frases "Vete a casa, vete a casa, hay lluvia primaveral en el río" son el contenido de "Biografía" y expresan el deseo de volver a Dongpo. Expresa directamente el corazón, que es un deseo, una decisión y una determinación. "Una lluvia primaveral pone el río patas arriba" significa que la lluvia primaveral cae felizmente, arando la tierra para arar la primavera y reponiendo las necesidades urgentes. un arado de lluvia primaveral" recuerda naturalmente a la gente la concepción artística de su poema "Jiangchengzi", que dice: "Anoche la lluvia primaveral fue abundante en la ladera este y los pájaros estaban felices", presagiando un nuevo día soleado. " La frase "A Plow in a Spring Rain" es aún más "todas las canciones son maravillosas", capturando la escena especial de la primavera arando después de la lluvia, enérgicamente.
Como una escuela audaz y desenfrenada Como representante El poeta Su Shi tiene muchas obras magníficas, pero también hay muchos poemas elegantes y delicados en su vida, que muestran la diversidad del estilo creativo de Dongpo. Este poema "Like a Dream" representa el lado brillante de la creación de Su Shi. elegante y natural
Después del caso de la poesía Wutai con antecedentes creativos, Su Shi fue degradado a Ministro de Asuntos del Agua, Huangzhou Tuanlian, y fue colocado en este estado en febrero del tercer año de Yuanfeng (. 1080). Huangzhou partió en abril del séptimo año de Yuanfeng (1084) y vivió en Huangzhou durante cuatro años y dos meses. Durante este período, recuperó docenas de acres del antiguo campamento fuera de la puerta este de Zhoucheng, lo llamó Dongpo. y lo cultivó; por un lado, siendo compañero de pescador, siendo un ganador en las montañas y ríos pobres, disfrutando de las costumbres locales, la vida es bastante cómoda, por lo que siente un profundo afecto por Huangzhou, especialmente por Dongpo, aunque lo era. Fue tomado en serio cuando era soltero oficial en Beijing, pero no estaba de acuerdo con Sima Guang y otros en algunas medidas políticas, y Cheng Yi y otros lo excluyeron, por lo que no estaba contento. carrera oficial en Beijing, y de vez en cuando pensaba en volver a la agricultura. Entonces escribió este poema "Como un sueño" para expresar su nostalgia por Huangzhou y expresar su intención de volver a la agricultura en Dongpo. , hay poemas escritos por Su Shi Tres tipos de pensamientos