Los orígenes de Hu Ying y la clara traducción del chino clásico

"¿Cuál es la traducción de Hu Ying? Tiene una etimología limpia, proveniente de Wu Jin..."? El siguiente es el contenido relevante que compilé, ¡espero que sea útil para todos!

La fuente de Hu Ying es limpia y el chino clásico está traducido al texto original.

Hu Ying, nombre de cortesía Yuanjie, nació en Wujin. Nacida blanca, la luna es negra. En el segundo año del reinado de Wenjian, fue ascendido a Jinshi y recibió el título de Asesor Militar. En el primer año del reinado de Yongle, trasladó su casa y le concedió un favor.

En el quinto año de Yongle (Yongle), emitió una carta real, se reunió con el descuidado inmortal Zhang y viajó a todos los condados, pueblos y ciudades del mundo para observar en secreto si el emperador estaba a salvo. . El mayor tiempo que pasé fuera de casa fueron 14 años. Cuando su madre murió y no pudo pedir ayuda, se convirtió en el ministro de izquierda del Ministerio de Ritos. En el decimoséptimo año, visitó las provincias de Jiangsu, Zhejiang, Hunan y Hunan. 21 años después, regresó a Corea del Norte para rendir homenaje al emperador Fu Xuan. El emperador se había acostado y, cuando se enteró de que había llegado, llamó apresuradamente. Lo que escuché fue correcto, pero faltaban cuatro tambores.

Renzong ascendió al trono y fue llamado Ministro de Ritos en Xingzhong. Según las Diez Cosas de Chen, era inconveniente construir Beijing como capital. Por favor, devuélvalo a Dunant y muévalo de Norte a Sur, por un valor de cientos de millones de dólares. Emperador del Reino de Ghana.

Después de que Xuanzong subió al trono, todavía fue trasladado al ministro izquierdo del Ministerio de Ritos. Cuando venga a Corea el próximo año, me quedaré en el Ministerio de Ritos y buscaré libros de historia. El rey Han se rebeló y elogió a Yang Rong y a otros por su expedición personal. El material es plano y grueso. El año que viene, dáselo a Chang'an Youmen, dos personas y cuatro medallas de plata. En los cumpleaños, primero ofrezca un banquete. Cuatro años de la vida y los asuntos de James. En seis años, murió Zhang Ben, también líder del departamento del hogar. En ese momento, el alcance de uso del país se estaba ampliando gradualmente y me preocupaba que los gastos fueran insuficientes, así que lo alquilé y encargué. El emperador intentó abandonarlo, pero pronto encontró muchos sustitutos. Después del banquete, Xia Yuanji, Zhou Yi y otros dijeron: "No hay peligro en el mar, como ustedes cuatro".

Ying Zong ascendió al trono y desperdició dinero. Debido a la reducción de las ofrendas, se eliminaron de cuatrocientos a quinientos monjes por debajo del Rey del Dharma y los costos flotantes fueron grandes. En el quinto año del reinado de Zhengtong, Shanxi sufrió un desastre y se le ordenó comprar suministros. Es fácil creerlo. También dijo que el campamento de la bandera solicitó ser despachado, lo que estaba molestando a la gente y debía ser detenido. Cualquiera puede denunciar. El sello se entregó al Ministerio de Ritos y se emitieron los edictos y órdenes. Ya, y perdido, encarcelado ilegalmente. Unos días más tarde me imprimieron y me reintegraron. Nueve años, setenta años, no se permite mendigar por un puesto oficial. Cuando el emperador Yingzong estaba cazando en el norte, los ministros se reunieron en Corea para llorar y algunas personas discutieron mudarse al sur. Meng dijo: "El emperador Wen decidió construir el mausoleo aquí para demostrar que las generaciones futuras no están dispuestas a escatimar esfuerzos". Él y su ministro Yu Qian tenían la ambición de consolidar China y los países extranjeros.

Vivió en las Seis Dinastías durante 60 años y era conocido como Zhi De en casa y en el extranjero. En la familia, hay tres hermanos menores, todos de unos 70 años, con cejas claras, reunidos, de ahí el nombre Shokai. Murió siete años después, a la edad de 89 años. Para Taibao, sé leal y seguro.

Soy frugal y generoso, puedo expresar mi enfado y mi vergüenza, y puedo enseñar a otros yo mismo. Ha estado en el Ministerio de Ritos durante mucho tiempo, expresando sus auspiciosas felicitaciones y la gente dice que es una amable bienvenida. Gong Qian, originario de Cheng Nan, conocía la brujería y lo recomendó como estudiante de astronomía. También recomendó "El arte de la guerra" del sacerdote taoísta Yang Mi Gaoxiao para que le permitiera defender la frontera. A veces es bastante sarcástico.

Traducción

Hu Dan, cuya etimología es pura, nació en Wujin. El pelo se vuelve blanco al nacer y negro al cabo de un mes. Al año siguiente, aprobó el examen imperial y fue nombrado soldado. En el primer año de Yongle, fue ascendido a jefe del departamento del hogar.

(Él) envió a Hu Jun a publicar varios libros sobre el sistema imperial en cinco años, visitó al inmortal Zhang Sulu y viajó por todo el país, a condados y aldeas, para observar dónde estaba el emperador. Hu Dan estuvo fuera de casa durante mucho tiempo y no regresó hasta catorce años después. Después de la muerte de su madre, pidió volver a casa, pero no se le permitió ser ascendido a ministro de izquierda del Ministerio de Ritos. En diecisiete años, dejó Beijing y viajó a Jiangsu, Zhejiang, Hunan y otras provincias. Veintiún años después de regresar a la corte imperial, Mercedes-Benz se reunió con el emperador en Fu Xuan. El emperador estaba dormido y cuando escuchó que Hu Dan vendría, llamó apresuradamente. Hu Dan no salió hasta que escuchó la respuesta y falló cuatro tambores.

Renzong ascendió al trono y lo reclutó como Ministro de Ritos. Resumiendo brevemente diez cosas, sugiero encarecidamente que si le resulta inconveniente establecer la capital en Beijing, regrese a Nanjing para ahorrarse la molestia de transferir suministros del norte al sur. El emperador fue recompensado y adoptado.

Xuanzong ascendió al trono y fue ascendido a Zuo Shilang del Ministerio de Ritos. Al año siguiente llegó a la corte, por lo que permaneció en el Ministerio de Ritos y pronto fue ascendido a ministro. El rey de Han se rebeló y Yang Rong y otros ayudaron personalmente al emperador en su expedición. Las cosas son justas y las recompensas son grandes. Al año siguiente, entregó cuatro medallas de plata a los Yamen que estaban fuera de la puerta derecha de Chang'an y a dos personas que eran porteros. El día de su cumpleaños, su gobierno celebró un banquete. Durante cuatro años se le ordenó hacerse cargo de los asuntos de Zhan. Seis años después, Zhang Ben murió y se hizo cargo del banco. En aquel momento, el país lo utilizaba cada vez más y estaba preocupado por la falta de fondos.

Deténgalo emitiendo una carta que lo exima de impuestos sobre el alquiler. El emperador le advirtió una vez severamente, pero su familia sufrió muchos reemplazos. Una vez celebró un banquete en honor de Hu Dan, Yang Shiqi, Xia Yuanji y Zhou Yi, diciendo: "El mundo está libre de preocupaciones, ustedes cuatro pueden hacerlo".

Yingzong ascendió al trono y ordenó controlar los gastos. Por lo tanto, la provincia les pide que reduzcan las ofrendas y reduzcan el número de monjes debajo del Rey del Dharma entre cuatrocientos y quinientos. Es realmente un desperdicio. En el quinto año del reinado de Zhengtong, Shanxi sufrió un desastre y el edicto se implementó con indulgencia. Posteriormente hubo una orden de compra de materiales. Hu Dan dijo que hay que creer en la voluntad del edicto imperial. Algunas personas también sugirieron abolir la bandera militar porque molesta a la gente. Todos estuvieron de acuerdo. La línea se perdió en el sello del Ministerio de Ritos y el orden se cambió sin preguntar. Ya, perdido, acusado, encarcelado. Pronto India lo entendió y reanudó el trabajo. Nueve años, setenta años, solicitando jubilación, no permitido. Yingzong fue capturado y los ministros se reunieron en la corte para llorar amargamente. Algunas personas sugirieron trasladarse al sur. Hu Dan dijo: "El emperador Wen decidió colocar el mausoleo aquí para dar a sus descendientes un camino sin escatimar esfuerzos". Con el ministro adjunto Yu Qian, China y los países extranjeros tienen una voluntad firme.

Sirvió a las Seis Dinastías a la ligera y tenía casi sesenta años. Era conocido como Jiande en casa y en el extranjero. Cuando llegué a casa, tenía tres hermanos menores, todos de unos 70 años y con barba blanca, que se reunieron y también se llamaban Shou Kai. Pasaron otros siete años antes de que muriera a la edad de 89 años. Su título póstumo es Taibao, Mi Zhonghaoan.

Soy frugal y generoso y no muestro mis emociones. Puedo aprovecharme de las personas que están debajo de mí. Llevaba mucho tiempo en el Ministerio de Etiqueta y lo felicitaban por su buena suerte, por lo que la gente decía que era bueno en el catering. Gong Qian, originario de Cheng Nan, era bueno en brujería y Hu Dan lo recomendó como estudiante de astronomía. También recomendó el Arte de la Guerra Yin-Yang del taoísta Yang Mi Gaoxiao para poder proteger la frontera. Fue irónico en ese momento.