Traducción de donación voluntaria

La caridad consiste en ayudar voluntariamente a otros, normalmente donando dinero a quienes lo necesitan.

Los chinos son tradicionalmente distantes cuando se trata de dar dinero a extraños: la riqueza debe dejarse en manos de sus familias. Pero tres adolescentes están dando un buen ejemplo a los demás y tratando de cambiar esa actitud.

Los hermanos Wei Kangtai y Wei Qitai y su amigo Yang Xing donaron los 500.000 yuanes en sobres rojos que habían recibido durante los últimos diez años para establecer una organización benéfica para ayudar a los estudiantes pobres de las zonas rurales. Tres adolescentes acomodados ayudan a los más pobres.

En China, la donación caritativa anual per cápita es de 8 dólares estadounidenses, lo que es realmente inusualmente generoso en comparación con la donación caritativa anual per cápita de Estados Unidos de 65.438.0000 dólares estadounidenses. Los datos de la Academia China de Ciencias Sociales muestran que el año pasado, las donaciones caritativas de mi país en realidad disminuyeron un 17%.

Esta estadística reciente puede estar relacionada con los escándalos expuestos por algunas de las principales organizaciones benéficas nacionales, como el caso de Guo Meimei que involucra a la Cruz Roja. La buena gente de China quiere asegurarse de que su dinero se gaste bien.

Por eso estos tres chicos quisieron montar su propia organización benéfica. Ahora que tienen control sobre cómo se gastan las donaciones, están aprendiendo sobre la responsabilidad y cómo administrar una organización benéfica. Es más, también muestran que los jóvenes pueden tomar la iniciativa para ayudar a los necesitados y mejorar sus vidas.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Puramente traducido a mano, bienvenido a adoptar ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

El texto original es el siguiente:

La caridad es la donación voluntaria de ayuda a los necesitados. La gente ayuda, normalmente en forma de dinero.

Tradicionalmente, los chinos no son generosos a la hora de dar dinero a extraños: el dinero está reservado para los miembros de la familia. Pero tres adolescentes están dando ejemplo a otros para intentar cambiar esa actitud.

Los hermanos Wei Kangtai y Wei Qitai y su amigo Yang Xing sacaron todos los sobres rojos que habían ahorrado durante los últimos diez años, por un total de 500.000 yuanes, para establecer una organización benéfica para ayudar a los estudiantes pobres de las zonas rurales. Tres niños ricos ayudan a los niños pobres.

Cuando se comparan las donaciones caritativas en China y Estados Unidos, este es un gesto inusualmente generoso. Los chinos donan sólo 8 dólares al año a organizaciones benéficas, mientras que los estadounidenses donan 1.000 dólares al año. Las donaciones caritativas en China en realidad cayeron un 17% durante el año pasado, según la Academia China de Ciencias Sociales.

Esta última estadística puede estar relacionada con escándalos que involucran a algunas de las organizaciones benéficas más grandes de China, como el escándalo de Guo Meimei que involucra a la Cruz Roja. Los donantes chinos quieren asegurarse de que su dinero se gaste sabiamente.

Por eso estos tres chicos crearon su propia organización benéfica. Ahora que tienen control sobre cómo gastan su dinero, están aprendiendo a ser responsables y a administrar una organización benéfica. Es más, también muestran que los jóvenes pueden tomar la iniciativa para ayudar a los necesitados a tener una vida mejor.