Traducción al inglés: organicé actividades como bailar y comer pasteles hechos por mí mismo.

Ese que hice yo mismo puede usarse para modificar el "pastel" o el "arreglo", por lo que no está claro si es "el pastel que hice yo mismo" o "el arreglo que hice yo mismo".

Para evitar este problema, podemos decir:

Haz unos arreglos para bailar y disfrutar de mi tarta casera.

Hecho a sí mismo puede significar directamente "hecho a sí mismo"

Además, cambié la preposición, y su disposición significa la disposición...

La ¡El equipo de traducción de bienestar público le sirve sinceramente su respuesta!