Uso de going be y will en inglés

En pocas palabras,

La diferencia entre voluntad (es decir, voluntad) y voluntad.

El primero se usa generalmente en presente, no importa si sucederá subjetiva u objetivamente; el segundo suele conllevar emociones subjetivas (usado en primera persona).

Voy a almorzar. Tengo que ir a almorzar.

Si tengo que decir que no, lo haré. Si tengo que decir que no, lo haré.

Cuando se usa en segunda y tercera persona, la diferencia no es obvia.

El primero se utiliza mayoritariamente en el lenguaje hablado.