Texto original:
Su Qin comenzó a contarle a Lian Heng que el rey Qin Hui dijo: "El reino de un rey incluye a Ba, Shu y Hanzhong en el oeste, Hu y Ma en el norte y Wushan en el sur, en el centro de Guizhou, hay cereales y confianza en el este. Los campos son fértiles, la gente es rica, los carros son miles, los campos están a miles de kilómetros de distancia. El terreno es conveniente. Este llamado "Tianfu" también es un país en el mundo. El uso de carros y las enseñanzas de la guerra pueden unir a los príncipes, tragarse el mundo y gobernar para el emperador. Le prestaré menos atención, así que te pediré que lo uses para lograr sus efectos".
El rey de Qin dijo: "Escuché que Fei Wei aún no ha podido conquistar el mundo. Los arrogantes no deben volar alto, aquellos que no escriben correctamente no deben ser castigados, aquellos que son inmorales no deben enojar a la gente y aquellos que no están de acuerdo con la política no deben molestar a los ministros. El maestro Jin parecía estar enseñándole entre miles. a millas de distancia, y estaba dispuesto a vivir una vida diferente "
Su Qin dijo: "Dudo que el rey pueda usarlo. En el pasado, Shennong derrotó a Zhou para compensarlo, Huangdi derrotó. Zhuolu y Chiyou, Yao derrotó a Goudou, Shun derrotó a Sanmiao, Yu derrotó a * * * Gong, Tang derrotó a Xia y derrotó a Chong. Derrota a Zhou y conquista el mundo. Desde esta perspectiva, ¿hay alguien que no luche contra el mal hoy? "Si quieres conquistar el mundo, debes ser un soldado. Los herederos de hoy están obsesionados con la enseñanza, el caos y la confusión, el debate y el discurso. Desde este punto de vista, Wang Gu no puede hacerlo". >
Traducción:
Su Qin comenzó a utilizar la estrategia de Lian Heng para presionar al rey Qin Hui, diciendo: "Su Majestad. Su país tiene ricos recursos materiales en el oeste, caballos de guerra en el norte, recursos naturales desastres en Wushan y Qianzhong en el sur, y los peligrosos pasos de Yaoshan y Hangu en el este. La tierra es fértil y la gente es rica con miles de tanques y millones de guerreros, además de tierras fértiles, abundantes ahorros y terrenos convenientes. Esto es lo que la gente llama un "tesoro natural". Con tus talentos, mucha gente, suficientes carros y estrategias militares, puedes anexar completamente a los príncipes, unificar el mundo, convertirte en emperador y gobernar el país. un poco de atención y déjame hacerlo realidad para ti."
El Rey de Qin dijo: "Escuché que una persona cuyas alas no están llenas no puede volar alto, y un país con leyes imperfectas no puede. y castigar a voluntad, las personas con baja moral no pueden utilizar al pueblo, y los ministros que son desobedientes a la política y la religión no pueden ser molestados. Ahora mi marido ha venido hasta la corte para enseñarme."
Su Qin dijo: "Dudo que puedas usar mi estrategia. En el pasado, Shennong conquistó a Chiyou, Huangdi conquistó a Zhuolu y Yaodu, Shun conquistó a Sanmiao, Yu conquistó a Gong, Tang conquistó a Xia, conquistó a Chong, conquistó a Shang y Zhou y conquistó. el mundo. Desde esta perspectiva, ¿se logra a través de la guerra? Ahora es imposible anexar el mundo, unificar a los príncipes, unificar el mar y hacer que la gente de otros países se rinda y los príncipes obedezcan. ignorando esta verdad, se dejaron llevar por esos sermones retóricos, seducidos por su elocuencia y se entregaron a sus elocuentes palabras. Desde este punto de vista, el rey no seguirá mi consejo".
Su Qin presionó al El rey de Qin envió una carta diez veces, pero no se sintió tentado. La comida y el uso se convirtieron en un problema y tuvo que dejar Qin e irse a casa. Así que trabajé duro toda la noche y leí una copia del libro "Yin Fu Jing" de Taigong. Lo leí por la noche, medité mucho y lo consideré detenidamente. Parecía tener sueño, así que me apuñalé el muslo con un punzón y dejé que la sangre fluyera hacia mis pies. Dijo con entusiasmo: "¿Cómo es posible que el rey no me dé oro y jade, sino que utilice su posición como primer ministro para nombrarme?". Después de un año, escribió dos artículos, uno sobre Chui y otro sobre Mo, diciendo: "Esto será". Definitivamente tocará el corazón del rey".
Entonces Su Qin conoció al rey Zhao en su hermoso palacio a través de Yan Wu y tuvo una conversación sincera con él. El rey Zhao estaba muy feliz después de escuchar la sugerencia de Su Qin. Decidió nombrarlo Señor Wu'an y nombrarlo ministro de Zhao. Unió a los países del Este con alianzas y dividió y desintegró su estrategia de unir a Qin. Por lo tanto, cuando Su Qin era primer ministro del estado de Zhao, las barreras entre varios países y el estado de Qin no eran fáciles. Durante este período, la mayoría de la gente, ministros poderosos y consejeros de todo el mundo no obedecieron la decisión de Su Qin. Por lo tanto, mientras haya buenos ministros en el poder y el monarca utilice a las personas adecuadas, los príncipes del mundo lo seguirán. Por eso, la gente dice: "El ascenso y la caída de un país dependen de la estrategia política, no de la fuerza; la prosperidad del poder político depende de los grilletes, no de las montañas y los campos". Cuando Su Qin estaba orgulloso, el oro era para él, las ruedas eran. Rodando para él, y las banderas en el camino eran para él, Piao Yang, los seis reinos de Shandong hicieron lo mismo y le temieron. Zhao estaba muy asombrado por él.
Originalmente pensé que Su Qin era solo un erudito de una aldea remota con una familia pobre, pero ahora es un gran caballo, viaja por todo el mundo y presiona entre los príncipes. Ningún consejero en el mundo puede competir con él.