El campus verde no sólo se refiere a un ambiente verde, sino también a un buen ambiente sanitario.

Varias traducciones de arriba tienen problemas gramaticales y se sienten como "Google Translate"

Creo que una mejor traducción (y expresión gramaticalmente correcta) es

El término "campus verde" no solo se refiere a un medio ambiente verde y también se refiere a un medio ambiente saludable en general.

Si está satisfecho, adoptelo a tiempo. Gracias.

Soy canadiense y fui profesora de inglés.