Traducido por Chang Ping, nacido en Hanoi y de al menos 15 años.

Texto original

El rey de Qin escuchó que Guo Si se había convertido en general de Zhao, pero Yin lo nombró general, nombró general al rey y ordenó al ejército: "Quien se atreva a desahogar el espíritu del general será ¡Matado!" Zhao Kuo llegó al ejército. En el medio, Xidu fue inmovilizado y fue fácil sobornar a oficiales militares y enviar tropas para atacar la división Qin. Lord Wu An fingió ser derrotado y se fue, pero a Zhang Erqi le robaron. Zhao Kuo atacó el muro de Qin, pero el muro era fuerte y se negó a avanzar después de que los soldados de Qi derrotaron al ejército de Zhao con 25.000 personas, otras 5.000 personas montaron el muro de la ciudad de Zhao. El ejército de Zhao estaba dividido en dos y el camino de la comida era absolutamente imposible. El disparo fue ligero, pero Zhao estaba en desventaja, por lo que se agarró a la pared para rescatar. El rey de Qin escuchó que el canal de alimentos de Zhao estaba completamente destruido y que podía encontrar la paz en Hanoi con poco más de quince años, y bloqueó los refuerzos y los alimentos de Zhao. La gente de Qi y Chu rescataron a Zhao. A la gente de Zhao le faltaba comida, por lo que invitaron a Su y Wang Fuxi. Dijo: "Mi esposo Zhao está en Qi Chu y se protege. Cuando sus dientes aún están vivos, todavía tiene labios, pero cuando sus labios están muertos, sus dientes están fríos".: Hoy Zhao está muerto y mañana Qi Chu sufrirá. La cuestión de rescatar a Zhao debería ser tan urgente como una fuga en una urna. Cuando se trata de salvar a Zhao, es una gran justicia; pero cuando se trata de Qin, también es famoso; la justicia puede salvar al país y el poder es fortalecer a Qin. ¡No ames a Xiaomi por esto, vive para la economía nacional! "Escuche al Rey de Qi. En septiembre, el ejército de Zhao comió durante cuarenta y seis días y todos se mataron entre sí. Se apresuraron a atacar la base e intentaron salir de los cuatro equipos. Los equipos cuarto y quinto fueron Complicado y no pudo salir. Zhao Kuo luchó hasta la muerte, y la gente de Qin le disparó. Shi Zhao sufrió una derrota desastrosa y 400.000 personas murieron. Dijo: "La gente de Qin se ha unido a nuestro partido, pero la gente del. El grupo no está dispuesto a regresar a Zhao por el bien de Qin. Zhao murió repetidamente, y si no los mataba a todos, tendría miedo del caos. "Se hizo mediante engaño, dejando 240 personas para Zhao y matando a 450.000 personas sucesivamente. Zhao se sorprendió.

Traducción

El rey Qin escuchó que Zhao Kuo había sido nombrado general , nombró en secreto a Wu como general, cambió al rey por el de segundo teniente y ordenó al ejército: "¡Cualquiera que filtre la noticia de que Bai Qi es el general será asesinado!" "Zhao Kuo llegó al ejército de Zhao, anuló todas las regulaciones originales, cambió a los oficiales, ordenó a las tropas atacar al ejército de Qin, fingió estar derrotado y organizó dos tropas sorpresa con anticipación para prepararse para la intercepción. Los 56 puntos de Zhao Kuo El ataque llegó al campamento del ejército de Qin, pero el ejército de Qin insistió en que no podía conquistarlo. En ese momento, una fuerza sorpresa de 25.000 personas había cortado la retirada de Zhao y otra fuerza de caballería de 5.000 personas bloqueó el camino de regreso de Zhao al campamento. Zhao se dividió en dos y el camino de alimentos fue cortado. El ejército de Wu'an tronó y ordenó al ejército ligero de élite atacar, y el ejército de Zhao fue derrotado, por lo que tuvo que acampar y esperar el rescate. El canal de transporte de alimentos fue cortado y él personalmente fue a Hanoi para reclutar a todas las personas mayores de 15 años en Changping para bloquear los refuerzos y el transporte de alimentos del estado de Zhao. Qi Chu rescató a Zhao y le pidió ayuda al estado de Qi. El rey Qi se negó. Zhou Zi dijo: "Zhao es la barrera de Qi Chu, al igual que los labios fuera de los dientes. Los labios están muertos y los dientes fríos. Zhao está muerto hoy y mañana les sobrevendrá un desastre a Qi y Chu. Salvar a Zhao es como sostener una tina de agua que gotea para calentar una olla de hierro. Es más, salvar a Zhao es una virtud noble; resistir al ejército de Qin es algo bueno para mostrar su prestigio. Debemos defender la justicia, salvar al país subyugado y demostrar que el poder militar puede repeler al poderoso Qin. Si no se trabaja duro en este asunto, se desperdiciará comida. ¡Éste es un gran error en la toma de decisiones a nivel nacional! "El rey de Qi todavía se negaba a escuchar. En septiembre, Zhao había estado sin comida durante cuarenta y seis días, y los soldados se mataban y devoraban unos a otros en secreto. Zhao Kuo estaba desesperado, por lo que ordenó un ataque contra el ejército de Qin. Quería enviar cuatro equipos para atacar por turno. La quinta vez, todavía no pudo abrirse paso. Zhao Kuo dirigió personalmente a sus tropas de élite a luchar y fue asesinado a tiros y los 400.000 soldados se rindieron. Dijo: "Cuando Shangdang fue conquistado, el pueblo Shangdang no estaba dispuesto a regresar al estado de Qin y desertó al estado de Zhao". Los soldados de Zhao son caprichosos. Si no los matan a todos, puede haber caos. "Así que utilizó un truco astuto para enterrar vivos a todos los soldados de Zhao, y solo liberó a 240 jóvenes para que regresaran a Zhao. Mató a 450.000 personas sucesivamente, lo que sorprendió a Zhao.