La traducción es la siguiente, solo como referencia:
(1)
El Proveedor garantiza que cumplirá este Acuerdo y que cualquier distribuidor, empleado o cualquier otro proveedor La actuación del Representante o Agente del Comerciante no violará ninguna ley, reglamento, norma, reglamento, orientación administrativa ni tratado aplicables.
(2)
El Proveedor eximirá de toda responsabilidad a Mikasa y sus clientes de cualquier incumplimiento de la cláusula 16 (1) por parte del Proveedor, distribuidor, empleado o cualquier otro representante o agente del Proveedor. Cualquier responsabilidad y penalización que pueda resultar de lo dispuesto en este Acuerdo y compensación por pérdidas.
La traducción no es muy auténtica, espero que os sea de ayuda, jaja.