Michael Richardson, director del Centro de Colecciones Especiales de Bristol, dijo en un comunicado que los pergaminos fueron encontrados en un libro del siglo XVI. Tropezó con un pergamino en busca de material para estudiantes que necesitaban documentos sobre la historia medieval.
Específicamente, el pergamino se encontró encuadernado en la obra de cuatro volúmenes del erudito y reformador francés Jean Gerson (1363-1429). Cuando Richardson reconoció varios nombres artúricos, se puso en contacto con sus colegas para que le ayudaran a descifrar el texto. [Galería de imágenes: El arte medieval cuenta una historia]
El grupo quería saber cómo se encuadernaron los fragmentos en el libro de Gerson. También planean traducir completamente el texto original del francés antiguo al inglés moderno en una nueva publicación que explicará la historia del artículo.
"Estos fragmentos de la historia de Merlín son un descubrimiento muy apasionante que tiene implicaciones no sólo para el estudio de este artículo, sino también para otros textos relacionados y posteriores que han dado forma a nuestra comprensión de Una comprensión moderna del leyenda artúrica", dijo en un comunicado Leah Tetis, presidenta de la rama británica de la Sociedad Artúrica Internacional y lectora de literatura medieval en la Universidad de Bristol:
Observó que los siete fragmentos son parte de una antigua secuencia de texto francés llamada "Ciclo de la Vulgata" o "Ciclo del Grial de Lanzarote", que data del siglo XIII. Sir Thomas Malory (1415-1471) probablemente estuvo involucrado en este ciclo de historias como fuente de Le Morte d'Arthur, que publicó por primera vez en 1485. El texto de Mallory es la fuente de muchas versiones modernas de la leyenda artúrica británica.
Sin embargo, la historia del Bristol Cut no es exactamente una versión tradicional de la historia artúrica. Tesser dijo que los fragmentos fueron impresos en Estrasburgo, Francia, entre 1494 y 1502 y contienen diferencias sutiles pero significativas.
“El tiempo y la investigación revelarán más secretos de Arturo, Merlín y la leyenda del Santo Grial. Es posible que los fragmentos se conserven.
De izquierda a derecha: Leah · Tyser, Laura Truhan Campbell, Michael Richardson y Benjamin Ball muestran las partes supervivientes del fragmento en la biblioteca de libros raros de la Biblioteca Central de Bristol (Universidad de Estoire de Merlin). En esta parte de la historia, Arthur, Merlin, Gavin y Otros caballeros, incluidos el rey Ban y el rey Bohos, se preparan para luchar en Trebes contra el rey franco ficticio Claudio y sus seguidores lucharon en el elaborado ataque de Merlín, pero según una larga descripción en la historia, la batalla. Fue difícil y el ejército de Arturo vaciló hasta que Merlín los instó a evitar la cobardía y llevarlos de regreso a la incursión. Merlín incluso lideró la carga con un dragón que escupe fuego.
Al final, el ejército del Rey Arturo prevaleció y el Rey. Arturo, el rey Ben, Bohos y otros caballeros capturaron el castillo de Trebes. La historia les sigue con experimentos y escapadas.
Hasta ahora, los investigadores sólo han encontrado algunos detalles en el texto recién descubierto que difieren. La versión tradicional, como el hecho de que el rey Claudio resultó herido en el muslo, pero el fragmento no indica la ubicación de su herida. Esto puede dar lugar a diferentes interpretaciones del texto completo, ya que algunos estudiosos ven la herida del muslo como una metáfora. para impotencia o * * *
También hay muchas diferencias, pero debido al daño, decodificar adecuadamente su contenido llevará tiempo e incluso puede requerir tecnología de infrarrojos.